Переклад тексту пісні Finessin' - Grip, Mick Jenkins

Finessin' (оригінал)

Yeah, man, come get it, man, whatever you want, man
You know, you want the product, aye, you can come and get it, man, it’s nothing
Nah, I don’t know nothing about no snorting dope
Uh huh, come ride with you?
Uh huh, come this way, man
Aye, send me that
Straight to the face with the pressure, need me a plate with the extras
Keep .38 on the dresser, don’t let these niggas finesse you
Boy, you ain’t saving no weapon, broke nigga hate when you flexin'
No matter what state you be reppin', niggas be out here finessin'
Ain’t nobody out here stressin', look at these blessings
Finessin', finessin'
Snubnose by the dresser, teach him a lesson
Finessin', finessin'
Ain’t nobody out here stressin', look at these blessings
Finessin', finessin'
Finessin', finessin', finessin', finessin', finessin', finessin'
Minimal checks to cash, so keep your necklace stashed or TEC’s will blast,
you better find an exit fast
Niggas finesse the connect for gas, where everybody got a checkered past and
bad habits are hard to break
Plexiglass, tied up in a noose, in God we shake, niggas lookin' for a car to
take
If you get caught slippin', your mom’s heart ache
School of hard knocks, you started late
I was in the bed with a notepad, had to learn from my son, nigga, know that
Tryna get me for my startercoat, all you’re gettin' is a toe tag with yo broke
ass
I ain’t no killa but don’t push me, mama didn’t raise a pussy
I’m an Eastside nigga, I’ll take yo cookies
Still runnin' with the same clique, still runnin' with the same hood
For you niggas out here on some lame shit, six shots but my aim good
All my lil' niggas buy guns, live fast and they die young
Had they mama asking why he ain’t comin', we’re reporting live from
From the land of grams and xans and percs, where niggas never land in church
Rather scam than work
Cannons burst, and those with plans to lurk and take me bands, don’t make the
man disperse
Hoes all in your pants and shirt, your face be on evening news when I channel
search
Should’ve played the cards that you were dealt but made up your mind on what my
hand is worth
Straight to the face with the pressure, need me a plate with the extras
Keep .38 on the dresser, don’t let these niggas finesse you
Boy, you ain’t saving no weapon, broke nigga hate when you flexin'
No matter what state you be reppin', niggas be out here finessin'
Ain’t nobody out here stressin', look at these blessings
Finessin', finessin'
Snubnose by the dresser, teach him a lesson
Finessin', finessin'
Ain’t nobody out here stressin', look at these blessings
Finessin', finessin'
Finessin', finessin', finessin', finessin', finessin', finessin'
A young nigga mind be brittle, liable to shatter if it crack a little
Attacking the shit the way it stack with riddles, niggas know that I ain’t with
the middle man
And I know Micky Mantle dabbled in the field, I was stealin' bases,
servin' poker faces
Not a dime on me, representing aces, same way that all of these new niggas get
to claim creative
All I see is tracing and over-saturation, I be needing patience
I be thinking lofty, I be needing basics, I be needing coffee
Like the fuse box, I been in the basement, nigga work the grave shift 'til the
grave shift
Please somebody tell me what’s complacent, I don’t see no parallels or adjacents
I’m on my square, I’m with the circle of Haitians, all of my emotions are
directional
I only find the piece occasional, I only use the piece occasional
Only share that on a need to know, the concept really kind of basic though
I’m on that water-heavy, you can taste it though, I’m at my waist with it
'Bout to break a fucking wrist with it, I don’t play with it
Broom sticks, we don’t play Quidditch
They did it, nigga never had to be fake with it
Don’t Drake with it, couldn’t sing 'bout it
Like a bee I sting bout' it, we’ll die by it
Motherfucker, we’ll die trying
Straight to the face with the pressure, need me a plate with the extras
Keep .38 on the dresser, don’t let these niggas finesse you
Boy, you ain’t saving no weapon, broke nigga hate when you flexin'
No matter what state you be reppin', niggas be out here finessin'
Ain’t nobody out here stressin', look at these blessings
Finessin', finessin'
Snubnose by the dresser, teach him a lesson
Finessin', finessin'
Ain’t nobody out here stressin', look at these blessings
Finessin', finessin'
Finessin', finessin', finessin', finessin', finessin', finessin'

(переклад)

Так, чоловіче, прийди, візьми, чоловіче, все, що хочеш, чоловіче
Ви знаєте, ви хочете продукт, так, ви можете прийти і отримати його, чоловіче, це нічого
Ні, я нічого не знаю про те, щоб не нюхати наркотики
Ага, поїдемо з тобою?
Ага, йди сюди, чоловіче
Так, надішліть мені це
Прямо в обличчя з тиском, мені потрібна тарілка з додатковими елементами
Тримайте .38 на комоді, не дозволяйте цим нігерам шанувати вас
Хлопче, ти не зберігаєш жодної зброї, зламав ненависть до ніґґерів, коли ти згинаєшся
Незалежно від того, в якому штаті ви реппінуєте, нігери будьте тут добре
Тут ніхто не напружується, подивіться на ці благословення
Витонченість, витонченість
Кирпатий біля комода, дай йому урок
Витонченість, витонченість
Тут ніхто не напружується, подивіться на ці благословення
Витонченість, витонченість
Витончено, витончено, витончено, витончено
Мінімальні чеки, щоб отримати готівку, тому тримайте своє намисто приховано, інакше TEC вибухне,
вам краще швидко знайти вихід
Нігери витончено підключаються до газу, де кожен має ненадійне минуле
від шкідливих звичок важко позбутися
Оргскло, зав’язане в петлі, в Божому ми трусимо, нігери шукають автівку, щоб
брати
Якщо вас спіймають на послизненні, у мами заболить серце
Школа сильних ударів, ти почав пізно
Я лежав у ліжку з блокнотом, мав навчитись у свого сина, ніґґе, знати, що
Спробуй дістати мене за мій стартовий пальто, все, що ти отримуєш, це бирка на нозі, коли ти зламався
дупа
Я не не вбивця, але не штовхайте мене, мама не виховувала кицьку
Я негр із Істсайду, я візьму твоє печиво
Все ще бігає з тією ж клікою, все ще бігає з тим же капюшоном
Для вас, нігерів, на якому кульгавому лайні, шість пострілів, але я цілюся добре
Усі мої нігери купують зброю, живуть швидко і вмирають молодими
Якби їхня мама запитала, чому він не приходить, ми повідомляємо в прямому ефірі
З країни грамів, ксанів і перків, де нігери ніколи не потрапляють у церкву
Скоріше шахрайство, ніж робота
Гармати лопаються, а ті, хто планує зачаїтися і забрати мене, не роблять цього
людина розійтися
Мотики в штанах і сорочці, твоє обличчя буде у вечірніх новинах, коли я буду вести канал
пошук
Треба було зіграти ті карти, які вам роздали, але вирішили, що мені
рука варта
Прямо в обличчя з тиском, мені потрібна тарілка з додатковими елементами
Тримайте .38 на комоді, не дозволяйте цим нігерам шанувати вас
Хлопче, ти не зберігаєш жодної зброї, зламав ненависть до ніґґерів, коли ти згинаєшся
Незалежно від того, в якому штаті ви реппінуєте, нігери будьте тут добре
Тут ніхто не напружується, подивіться на ці благословення
Витонченість, витонченість
Кирпатий біля комода, дай йому урок
Витонченість, витонченість
Тут ніхто не напружується, подивіться на ці благословення
Витонченість, витонченість
Витончено, витончено, витончено, витончено
Розум юного ніггера бути крихким, він може розбитися, якщо трохи трісне
Нападаючи на лайно так, як воно складається загадками, нігери знають, що я не з
середня людина
І я знаю, що Міккі Мантл бавився на поле, я вкрав бази,
обслуговувати покерні обличчя
Ні копійки на мене, я представляю тузів, так само, як і всі ці нові нігери
щоб заявити оголошення
Усе, що я бачу, — це відстеження та перенасичення, мені потрібне терпіння
Я думаю високо, мені потрібні основи, мені потрібна кава
Як блок запобіжників, я був у підвалі, ніґґер працював на могильній зміні до
перенесення могили
Будь ласка, хтось скажіть мені, що таке самовдоволення, я не бачу ні паралелей, ні суміжних
Я на своєму майданчику, я з колом гаїтян, усі мої емоції
спрямований
Я вважаю цей твір лише іноді, я використовую його лише іноді
Поділіться цим лише в разі потреби знати, хоча ця концепція дійсно базова
Я на тій воді, ви можете скуштувати це, хоча, я по пояс
«Зламати цим зап’ястя, я з цим не граюся
Палиці для мітли, ми не граємо в квідич
Вони це зробили, ніґґеру ніколи не доводилося бути фальшивим із цим
Не Дрейк з цим, не міг би про це співати
Як бджола, я вжалю це, ми помремо від цього
Блін, ми помремо намагаючись
Прямо в обличчя з тиском, мені потрібна тарілка з додатковими елементами
Тримайте .38 на комоді, не дозволяйте цим нігерам шанувати вас
Хлопче, ти не зберігаєш жодної зброї, зламав ненависть до ніґґерів, коли ти згинаєшся
Незалежно від того, в якому штаті ви реппінуєте, нігери будьте тут добре
Тут ніхто не напружується, подивіться на ці благословення
Витонченість, витонченість
Кирпатий біля комода, дай йому урок
Витонченість, витонченість
Тут ніхто не напружується, подивіться на ці благословення
Витонченість, витонченість
Витончено, витончено, витончено, витончено