| I saw a stranger in the mirror
| Я бачив незнайомця у дзеркалі
|
| He gave a cold-cold stare
| Він подивився холодно-холодно
|
| Who goes there?
| Хто туди йде?
|
| Who goes there?
| Хто туди йде?
|
| I feel we’d met before
| Мені здається, що ми зустрічалися раніше
|
| In a game of tug of war
| У грі в перетягування каната
|
| The victor, I’m not so sure
| Переможець, я не впевнений
|
| I’m not so sure
| Я не впевнений
|
| I don’t know where l end
| Я не знаю, де кінець
|
| And where he may begin
| І з чого він може почати
|
| So meet me in the middle
| Тож зустріньте мене в середині
|
| My old friend
| Мій старий друг
|
| And when it falls apart
| І коли він розпадеться
|
| We’ll always share the blame
| Ми завжди розділимо провину
|
| It’s just you and I
| Це тільки ти і я
|
| Going down in flames
| Падає у вогні
|
| You’d set yourself on fire for a lonely view
| Ви підпалили б себе за одинокий вид
|
| That’s why the enemy is you
| Тому ворог — це ви
|
| You’d set yourself on fire for a lonely view
| Ви підпалили б себе за одинокий вид
|
| That’s why the enemy is you
| Тому ворог — це ви
|
| The tracks in the the soil of life’s path we walk are our own
| Сліди на ґрунті життєвого шляху, яким ми йдемо, — це наші власні
|
| The consequences and rewards effects of a cause
| Наслідки та наслідки причини
|
| An obviously direct connection to whichever direction we decided on going
| Очевидно прямий зв’язок із тим напрямком, на який ми вирішили рухатися
|
| There’s always a choice, our thoughts are ours alone
| Завжди є вибір, лише наші думки
|
| To express and no one else can truly speak with your voice
| Висловлюватися, і ніхто інший не зможе говорити твоїм голосом
|
| Each compromise makes the next easier to repeat
| Кожен компроміс полегшує повторення наступного
|
| It seems small but one step must be taken for a million to be reached
| Це здається невеликим, але потрібно зробити 1 крок, щоб досягнути мільйона
|
| So gazing back upon the mental gallery of life’s valleys and peeks
| Тож дивіться назад на ментальну галерею долин і поглядів життя
|
| We see ourselves when we started and often wonder
| Ми бачимо себе, коли почали, і часто дивуємося
|
| Is the person we are now the one that we sought out to become
| Це людина, якою ми ми наразі стали
|
| If I was introduced to myself back then
| Якби мене тоді познайомили з собою
|
| Would I qualify as someone I would ever call friend
| Чи буду я кваліфікуватися як когось, кого коли б називаю другом
|
| Or has so much been lost of myself?
| Або я так багато втратив?
|
| Have I sabotaged myself at too great a cost to myself
| Чи я саботував себе занадто великою ціною
|
| Feeling nothing but shame at the way I’ve played the game
| Не відчуваю нічого, крім сорому за те, як я грав у гру
|
| So fearful of being defeated whenever I could I cheated
| Я так боявся зазнати поразки, коли б міг, я зрадив
|
| Now all I want is to know I what I suspect is true
| Тепер все, що я хочу — це знати, що я підозрюю, правда
|
| The identity of my enemy, the face in the mirror said it’s you
| Особистість мого ворога, обличчя в дзеркалі сказало, що це ти
|
| You’d set yourself on fire for a lonely view
| Ви підпалили б себе за одинокий вид
|
| That’s why the enemy is you
| Тому ворог — це ви
|
| You’d set yourself on fire for a lonely view
| Ви підпалили б себе за одинокий вид
|
| That’s why the enemy is you
| Тому ворог — це ви
|
| You’d set yourself on fire for a lonely view
| Ви підпалили б себе за одинокий вид
|
| That’s why the enemy is you
| Тому ворог — це ви
|
| You’d set yourself on fire for a lonely view
| Ви підпалили б себе за одинокий вид
|
| That’s why the enemy is you | Тому ворог — це ви |