Переклад тексту пісні A Soldier's Story? - Grip

A Soldier's Story? (оригінал)

My hunger to be regarded as the best
Is what’s starving me to death
Partially depressed and harboring regrets, targeting success
Bartering bars bargaining for checks
Becoming a star seems startling so I’m vexed
Nonetheless here I am though
Like they shoved a rifle in my hands and threw me in some camo
And told me to go be Rambo
Just cause you got a soul don’t make you a soldier
Every shoulder ain’t equipped to handle the weight of a boulder
Used to couldn’t wait to get older
Over 30 now and jealous of Benjamin Button all of a sudden
Reversing roles to live in reverse feels like more of a gift than a curse
Jogging your memory revisiting birth
And truly get a sense of what life is literally worth
I suppose what I write is like a zeitgeist for life’s highs and lows
From nightlights and tyke bikes to oversized girbauds
To the everyday fight through the plight and providing flows
That speak on it these sonnets steeped in
Ebonics be bonnets how ya sleep on it I count up likes and read comments
Some shit cut deep some bring comic (relief)
Social medias unfamiliar land I recon it
Obtain the info and what I gained was plain and simple
Watch what you feed the soul 'cause the eye remains the window
March to the best of your own drum don’t let 'em change the tempo
I came in this game with nickels
Pockets in a major pickle then made it triple
Was contemplating aiming pistols or slanging crystal
Or crack, or matter fact any pack long as it brought plenty back
Baby boy ain’t conform just forged a formula then milked it
Similac the raps is similar to Cinemax
Who said they could hold a candle to Grip over wax, relax
I’m from the class of Hova and 3 Stacks, Pac, Nas, Big and Slim Shady
Been wavy way before 1080
Having nervous breakdowns like I know the pen crazy
But how I’m supposed posed to make then think think think think
I hit up Tigg bout management that’s my mans and shit
I feel if anybody was equipped for the task he could handle it
Besides the fact this nigga cool
He one of the only dudes I know that actually finished school (damn)
And to me that mean he finish what he start
So just stay down my nigga and we gon' see plenty from this art
I hit up to let’s cook from scratch you got the beats I got the raps
First shit we made was cul-de-sac a classic track right off the bat
Porch came shortly after that hardly any records scrapped
They knew that was a problem dropped snub it was a wrap
Was supposed to hit the road with brent like 30 cities on the map
Then that fucking Rona hit lost out on 30 racks
But many people lost their lives so how the fuck could I complain
Feel like we moving from outside but I feel stuck inside my brain
Is this really what I want?
Am I still in love with this game?
Tigg called like nigga, Eminem just said your shit was flames
Then me and Em hopped on a call and it all seemed fitting
Just a couple days from quitting and the rest is unwritten

A Soldier's Story? (переклад)

Моє голодне вважати самим найкращим
Це те, що вбиває мене голодом
Частково пригнічений і таїть жалю, націлений на успіх
Бартерні бари торгуються за чеки
Стати зіркою здається приголомшливим, тому я засмучений
Тим не менш, я я тут
Наче вони засунули мені гвинтівку в руки і кинули в камуфляж
І сказав мені бути Рембо
Тільки тому, що у вас є душа, не робить вас солдатом
Кожне плече не здатне витримати вагу валуна
Раніше не міг дочекатися постаріння
Зараз понад 30 і раптом заздрить Бенджаміну Баттону
Зміна ролей, щоб жити у зворотному порядку — це більше подарунок, ніж прокляття
Пробіжка в пам’яті, переглядаючи народження
І по-справжньому відчути, чого життя буквально варте
Я вважаю, що те, що я пишу, схоже на дух часу для життєвих злетів і падінь
Від нічних ліхтарів і байк-байків до великогабаритних гирбо
До повсякденної боротьби через тяжке становище та забезпечення потоків
Про це говорять ці сонети
Ebonics be bonnets, як ви спите на нім, я підраховую подобання та читаю коментарі
Якесь лайно глибоко врізане, якесь приносить комічне (полегшення)
Соцмережі незнайома земля, я знаю це
Отримати інформацію та те, що я отримав, було зрозуміло й просто
Слідкуйте за тим, чим ви годуєте душу, бо око залишається вікном
Маршуйте з найкращими можливостями власного барабана, не дозволяйте їм змінити темп
Я прийшов у цю гру з монетами
Кишені в головному маринованому огірку збільшували його втричі
Роздумував про прицілювання з пістолетів чи кристалів
Або зламайте, чи будь фактично будь-яку упаковку, якщо вона принесла багато
Хлопчик не відповідає, просто підробив суміш, а потім доїв її
Similac the raps схожий на Cinemax
Хто сказав, що можна тримати свічку, щоб схопитися за віск, розслабитися
Я з класу Hova and 3 Stacks, Pac, Nas, Big і Slim Shady
Був хвилястим до 1080 року
Нервові зриви, ніби я божевільний
Але те, як я повинен позувати, щоб змусити, а потім думати, думати, думати, думати
Я заговорив Тіґґа з керуванням боєм, це моє мужчина та лайно
Я відчуваю, що якщо хтось був готовий для виконання завдання, він міг би впоратися з ним
До того ж цей ніггер крутий
Він один із єдиних хлопців, яких я знаю, які насправді закінчили школу (блін)
І для мене це означає, що він закінчить те, що почав
Тож просто тримайся при цьому, мій ніггер, і ми побачимо багато з цього мистецтва
Я допоміг приготувати з нуля, ви отримали удари, які я отримав
Перше лайно, яке ми зробили, — це глухий кут — класичний трек з самого початку
Порч прийшов невдовзі після цього, майже не було записів
Вони знали, що це проблема, кинулися зневажливо, це обгортання
Передбачалося виїхати в дорогу з Brent, як 30 міст на карті
Потім цей проклятий удар Рони програв на 30 стійках
Але багато людей загинуло, тож як я можу скаржитися
Відчуваю, що ми рухаємося ззовні, але я відчуваю, що застряг у своєму мозку
Це справді те, чого я хочу?
Я все ще закоханий у цю гру?
Тігг дзвонив, як ніггер, Емінем щойно сказав, що твоє лайно — полум’я
Тоді я та Ем зателефонували, і все здалося доречним
Всього пару днів після припинення, а решта ненаписано