Переклад тексту пісні Snap Your Fingers, Snap Your Neck - Grinspoon

Snap Your Fingers, Snap Your Neck (оригінал)

Nothing breeds more contempt for this world
Than memories now formed
Every moment a new seed
Is grown to no reason, the trouble unfolds
For the trials of today
I’m no jury, really don’t care how you feel
The pleasant notion of miraculous change
Drifts into multiple jeers
(Chorus:)
You want the good life
You break your back
You snap your fingers, you snap your neck
Seconds drip through my hands
Washed of moments unborn
All the spaces between bleed
A tribute to the sacrament never exposed
A message to the forces,
I’ve no pity, don’t know how thankful to feel
Expectations of my daily bread
Gives me the hunger to steal
(Chorus)

(переклад)

Ніщо не породжує більше презирства до цього світу
Чим зараз сформувалися спогади
Кожну мить нове зерно
Безпричинно розгортається проблема
Для сьогоднішніх випробувань
Я не присяжний, мені байдуже, що ви відчуваєте
Приємне уявлення про дивовижні зміни
Переходить у кілька насмішок
(Приспів:)
Ти хочеш гарного життя
Ви зламаєте спину
Ти клацаєш пальцями, ти клацаєш шию
Секунди капають крізь мої руки
Омитий ненароджених миттєвостей
Всі проміжки між кровотечами
Данина таїнству ніколи не викривалася
Послання до сил,
Мені не шкода, я не знаю, як вдячний
Очікування мого хліба насущного
Дає мені голод красти
(Приспів)