Переклад тексту пісні She's Leaving Tuesday - Grinspoon

She's Leaving Tuesday (оригінал)

Pack your suitcase, shes leaving Tuesday
This shits been over since you’ve gone
But you know — its for show
I tried to pretend to go
Best off you leave me on my own
Ain’t no use too talk about grade school
You better leave before I change
And you’ll see its not me
That makes you so unhappy
I’m better off being in a cage
Standin' at the end of the earth
Waiting for something to remind me of
You’re so precious now that you’re gone
I hope you can hear me somewhere in this storm
Now you’re gone
Its all wrong
Ooh yeah
Now you’re gone
Na na na na na na na na na…
Pack your suitcase, shes leaving Tuesday
This shits been over since you’ve gone
But you know — its for show
I tried to pretend to go
Best off you leave me on my own
Standin' at the end of the earth
Waiting for something to remind me of
You’re so precious now that you’re gone
I hope you can hear me somewhere in this storm

(переклад)

Пакуйте валізу, вона виїжджає у вівторок
Це лайно закінчилося з тих пір, як ти пішов
Але ви знаєте — це для показухи
Я намагався вдавати, що їду
Краще залишити мене одного
Немає сенсу говорити про початкову школу
Краще піти, поки я не змінився
І ти побачиш, що це не я
Це робить вас таким нещасним
Мені краще бути в клітці
Стоять на краю землі
Чекаю чогось, щоб нагадати мені
Ти такий дорожний зараз, коли тебе немає
Сподіваюся, ви почуєте мене десь у цій бурі
Тепер ти пішов
Це все неправильно
О, так
Тепер ти пішов
На на на на на на на на…
Пакуйте валізу, вона виїжджає у вівторок
Це лайно закінчилося з тих пір, як ти пішов
Але ви знаєте — це для показухи
Я намагався вдавати, що їду
Краще залишити мене одного
Стоять на краю землі
Чекаю чогось, щоб нагадати мені
Ти такий дорожний зараз, коли тебе немає
Сподіваюся, ви почуєте мене десь у цій бурі