Переклад тексту пісні I Was A Kamikaze Pilot - Grinspoon

I Was A Kamikaze Pilot (оригінал)

Hey!
I was a was a kamikaze pilot
They gave me a plane
I couldn’t fly it
Taught how to take off i don’t know how to land
They say it doesn’t matter
And i just cannot understand
I was a kamikaze pilot
They gave me a plane — i couldn’t fly it home
Left my happy homeland in a zero
I got engine trouble so i couldn’t be a hero
(do you think I care?)
Now I’ll keep my two feet on the ground
'cos when you’re in the clouds
Everybody always tries to shoot you shoot you shoot you down, like a clown
I was a kamikaze pilot
They gave me a plane — i couldn’t fly it home
On an island there ain’t too much to do
Look after number one because I think I can see
Lee Marvin chasin' after you
Shake me, wake me and tell me when it’s over
I’ve been waiting for the years can’t wait any longer
No no no no no not even for you
I was a kamikaze pilot
They gave me a plane — i couldn’t fly it home
I couldn’t fly it home, i couldn’t fly it home
I was a kamikaze pilot oohh oohh oohh
I was i was i was i was i was i was i was ohh ohhh ohhh
Oohhh ohhh oohhh
Cherry blossoms falling down
Cherry blossoms falling down
Cherry blossoms falling down
Cherry blossoms falling down
Alright
Oh yea, yea
YEAH!

(переклад)

Гей!
Я був був пілотом-камікадзе
Вони дали мені літак
Я не міг літати
Навчив, як злітати, я не знаю як приземлитися
Кажуть, що це не має значення
І я просто не можу зрозуміти
Я був пілотом-камікадзе
Вони дали мені літак — я не міг летіти ним додому
Покинув свою щасливу батьківщину в нулю
У мене виникли проблеми з двигуном, тому я не міг бути героєм
(Як ви думаєте, мені це байдуже?)
Тепер я буду триматися на землі
тому що, коли ти в хмарах
Усі завжди намагаються застрелити вас, стріляйте, ви збиваєте, як клоун
Я був пілотом-камікадзе
Вони дали мені літак — я не міг летіти ним додому
На острівні не надто багато робити
Подбайте про номер один, тому що я думаю бачу
Лі Марвін ганяється за тобою
Потряси мене, розбуди мене і скажи, коли все закінчиться
Я чекав роки, не можу більше чекати
Ні ні ні ні ні навіть для вас
Я був пілотом-камікадзе
Вони дали мені літак — я не міг летіти ним додому
Я не міг доставити його додому, я не міг доставити додому
Я був пілотом-камікадзе оооооооооо
я був я був я був я був я був я був я був оу оу оу
Ооооооооооооо
Вишні падають
Вишні падають
Вишні падають
Вишні падають
добре
Так так, так
ТАК!