Переклад тексту пісні New Gods - Grimes

New Gods (оригінал)

Oh, you’re all I know
But what can I do if I can’t see you?
It’s too bright
Broken glass that shines like Northern Lights
So I pray, but the world burns
And still, you need to come first
So I don’t know where you stand
Are you a man?
Are you something I can’t stand?
Hands reaching out for new gods
You can’t give me what I want
But what do I know?
Oh
What do I know?
I wanna let go, I
I wanna, wanna, wanna let go
I wear black eyeliner, black attire, yeah
So take me higher and higher and higher
But the world is a sad place, baby
Only brand new gods can save me
Only brand new gods can save me
Only brand new gods
Hands reaching out for new gods
You can’t give me what I want
Hands reaching out for new gods
You can’t give me what I want

New Gods (переклад)

О, ти все, що я знаю
Але що я можу зробити, якщо я не бачу вас?
Це занадто яскраво
Розбите скло, яке сяє, як північне сяйво
Тому я молюся, але світ горить
І все одно вам потрібно бути першим
Тому я не знаю, де ви перебуваєте
Ви чоловік?
Ви щось терпіти не можу?
Руки тягнуться до нових богів
Ви не можете дати мені те, що я хочу
Але що я знаю?
о
Що я знаю?
Я хочу відпустити, я
Я хочу, хочу, хочу відпустити
Я ношу чорну підводку для очей, чорний одяг, так
Тож візьміть мене все вище й вище й вище
Але світ сумне місце, дитино
Тільки нові боги можуть врятувати мене
Тільки нові боги можуть врятувати мене
Тільки нові боги
Руки тягнуться до нових богів
Ви не можете дати мені те, що я хочу
Руки тягнуться до нових богів
Ви не можете дати мені те, що я хочу