Переклад тексту пісні IDORU - Grimes

IDORU (оригінал)

You are the only one
Babe, I was so numb
And even though I’m breaking, at least
I feel something (Just like release)
Look, I say
As my fingers tremble
This is what I am
And, and, and you
Fingers tremblin' too
Understand
Yeah, we could play a beautiful game
We could play a beautiful game
You could chase me down in the name
Of love
I wanna play a beautiful game
Even though we’re gonna lose
But I adore you
Adore you
You are the only one
Babe, I was so dumb, ooh, ooh
And even though I’m breaking, at least
I feel something (How can you be so mean?)
Choose, I say
As my fingers tremble
This is who I am
And, and, and you
Fingers tremblin' too
Understand
Yeah, we could play a beautiful game
We could play a beautiful game
You could chase me down in the name
Of love
I wanna play a beautiful game
Even though we’re gonna lose
But I adore you
Adore you
Unrequited love has reassembled me
I think it’s crazy
And if you said I do
I’d reassemble you, baby
And you’re so cool
'Cause you don’t think you’re cool
You can abuse it
Because you made my all-time favorite music
We could play a beautiful game
We could play a beautiful game
You could chase me down in the name
Of love
I wanna play a beautiful game
Even though we’re gonna lose
But I adore you
I adore you
So, I ignore you
We could play a beautiful game
We could play a beautiful game
You could chase me down in the name
Of love
But there you are, getting away
Think we finally lose
But I adore you
I adore you
I adore you, oh
I adore you
I adore you
I adore you
You, you
You, you
You, you
You, you, you

IDORU (переклад)

Ти єдиний
Крихітко, я був такий онімів
І хоча я порушую, принаймні
Я щось відчуваю (Так само як звільнення)
Подивіться, кажу я
Як мої пальці тремтять
Це те, що я
І, і, і ти
Пальці теж тремтять
Зрозумійте
Так, ми могли б зіграти в чудову гру
Ми могли б зіграти в красиву гру
Ви можете переслідувати мене в імені
Любові
Я хочу зіграти в красиву гру
Навіть якщо ми програємо
Але я обожнюю тебе
Обожнюю тебе
Ти єдиний
Крихітко, я був такий тупий, ох, ох
І хоча я порушую, принаймні
Я щось відчуваю (Як ти можеш бути таким злим?)
Вибирайте, кажу я
Як мої пальці тремтять
Ось хто я
І, і, і ти
Пальці теж тремтять
Зрозумійте
Так, ми могли б зіграти в чудову гру
Ми могли б зіграти в красиву гру
Ви можете переслідувати мене в імені
Любові
Я хочу зіграти в красиву гру
Навіть якщо ми програємо
Але я обожнюю тебе
Обожнюю тебе
Нерозділене кохання знову зібрало мене
Я вважаю, що це божевілля
І якщо ви сказали, що я роблю
Я б знову зібрав тебе, дитино
А ти такий крутий
Тому що ти не думаєш, що ти крутий
Ви можете цим зловживати
Тому що ти створив мою улюблену музику за весь час
Ми могли б зіграти в красиву гру
Ми могли б зіграти в красиву гру
Ви можете переслідувати мене в імені
Любові
Я хочу зіграти в красиву гру
Навіть якщо ми програємо
Але я обожнюю тебе
я обожнюю тебе
Отже, я вас ігнорую
Ми могли б зіграти в красиву гру
Ми могли б зіграти в красиву гру
Ви можете переслідувати мене в імені
Любові
Але ось ти втікаєш
Думаю, ми нарешті програємо
Але я обожнюю тебе
я обожнюю тебе
Я обожнюю тебе, о
я обожнюю тебе
я обожнюю тебе
я обожнюю тебе
Ти, ти
Ти, ти
Ти, ти
Ти, ти, ти