Переклад тексту пісні Avi - Grimes

Avi (оригінал)

Every single heart I’ve touched
Has swiftly turned to gold
But I don’t need that fact to know
From the risk of getting old
Oh, I won’t take your breath away
Your lungs are too far from my cold fingers
Oh, I won’t take your breath away
So you don’t have to stay
I won’t take your breath away
Even now I guess I’m loving you forever
I won’t take your breath away
Silence that is ours and we’ll use it tonight
I don’t wanna say
I don’t wanna do anything about this
Or about you
I don’t wanna say
I don’t wanna do anything about this
Or about you
Every single word I say
Has my passion with
Every man I hope to find
Gets wider in the way
But I won’t take your breath away
You have nothing to fear cause we’re better than fear
Oh I won’t take your breath away
So you have me together
I won’t take your breath away
Oh na na na na na na oh
(Even now I guess I’m loving you forever)
I won’t take your breath away
Oh na na na na na na oh
(Silence that is ours and we’ll use it tonight)
I don’t wanna say
I don’t wanna do anything about this or about you
I don’t wanna say
I don’t wanna do anything about this or about you
I don’t wanna say
I don’t wanna do anything about this or about you
I don’t wanna say
I don’t wanna do anything about this or about you

Avi (переклад)

Кожне серце, якого я торкнувся
Швидко перетворився на золото
Але мені не потрібно знати цей факт
Від ризику постаріти
О, я не заберу твого подиху
Твої легені занадто далекі від моїх холодних пальців
О, я не заберу твого подиху
Тож вам не потрібно залишатися
Я не відведу твого дихання
Навіть зараз я здогадуюсь, що люблю тебе назавжди
Я не відведу твого дихання
Наше мовчання, і ми використаємо його сьогодні ввечері
Я не хочу говорити
Я нічого не хочу з цим робити
Або про вас
Я не хочу говорити
Я нічого не хочу з цим робити
Або про вас
Кожне моє слово
Має мою пристрасть
Кожного чоловіка, якого я сподіваюся знайти
Стає ширше
Але я не відведу у вас подих
Вам нема чого боятися, бо ми краще страху
О, я не заберу твого подиху
Отже, ви маєте мене разом
Я не відведу твого дихання
О на на на на на на на на
(Навіть зараз, здається, я люблю тебе назавжди)
Я не відведу твого дихання
О на на на на на на на на
(Наша тиша, і ми використаємо її сьогодні ввечері)
Я не хочу говорити
Я нічого не хочу робити з цим чи з тобою
Я не хочу говорити
Я нічого не хочу робити з цим чи з тобою
Я не хочу говорити
Я нічого не хочу робити з цим чи з тобою
Я не хочу говорити
Я нічого не хочу робити з цим чи з тобою