Переклад тексту пісні Brave Moon - Greta Svabo Bech

Brave Moon (оригінал)

He takes her hand
Points it to the sky
Can’t you see
The stars can hear you cry
Oh through the night
Oh through the night
She turns around
Looks upon the sea
Whispering, tell me now
Do you see me
Oh in the night
Oh in the night
And the birds cry
We can only see you
In the night sky
We can only see you dear moon
When your light is on
Turn your light on
Sad eyes
Mother of the night
You only need water
As much as you need light
Oh when you grow
Oh do you know
That the birds cry
We can only see you
In the night sky
We can only see you dear moon
When your light is on
When your light is on
Oh dear mother of the night
Where do you go when it’s light again
Sadness won’t help you grow
Water is no good on it’s own
You’ve got the seeds now sew them…
You’ve got the light so turn it on…
Turn your light o----n,
Turn your light o-----n…

Brave Moon (переклад)

Він бере її за руку
Направляє на небо
Ви не бачите
Зірки чують, як ти плачеш
Ой, крізь ніч
Ой, крізь ніч
Вона обертається
Дивиться на море
Шепче, скажіть мені зараз
Ви бачите мене
Ой вночі
Ой вночі
І птахи плачуть
Ми бачимо лише вас
У нічному небі
Ми бачимо лише тебе дорогий місяце
Коли ваше світло увімкнено
Увімкніть світло
Сумні очі
Мати ночі
Вам потрібна тільки вода
Наскільки вам потрібне світло
О, коли ти виростеш
О, ви знаєте
Щоб птахи плакали
Ми бачимо лише вас
У нічному небі
Ми бачимо лише тебе дорогий місяце
Коли ваше світло увімкнено
Коли ваше світло увімкнено
О, люба мати ночі
Куди ти йдеш, коли знову світло
Смуток не допоможе вам рости
Вода сама по собі не годиться
У вас є насіння, тепер зашийте їх…
У вас світло, тож увімкніть його…
Увімкни своє світло----н,
Увімкни світло -------