Переклад тексту пісні Too Young to Love - Greg Lake

Too Young to Love (оригінал)

I was a fool tonight.
Ooh, I should’ve seen the light.
'Cause you were too young to be loved.
I should’ve turned away,
though you were begging me to stay.
'Cause you were too young to be loved.
I’m all alone tonight,
send your love by satellite.
I just don’t care what they say,
you’re too young, you’re too young.
Ooh, what a night it was.
I couldn’t help myself because
you were too young to be loved.
You were a staged up dream.
Come here, get in this limousin.
Just lay down low,
nobody’s gonna know who you are.
If making love’s a crime,
I’m gonna end up doing time.
There ain’t no way that you can be mine,
you’re too young.
When I’m alone in the morning light,
you’ve gone away.
I still remember the way that you felt,
the way you lay.
And again and again in the night
you reappear.
'Cause you’ve been living in all of my dreams,
but you’re not here.
You’re too young.
You’re too young.
You’re too young.
You’re too young.
I’m all alone tonight,
send your love by satellite.
I just don’t care what they say,
you’re too young.
I can’t hold on anymore,
here’s the key to my door.
Why didn’t somebody tell me before?
You’re too young.
You’re too young.
You’re too young.
You’re too young.

(переклад)

Сьогодні ввечері я був дурнем.
Ой, я мав би побачити світло.
Тому що ти був занадто молодий, щоб бути коханим.
я повинен був відвернутися,
хоча ти благав мене залишитися.
Тому що ти був занадто молодий, щоб бути коханим.
Сьогодні вночі я зовсім один,
надішліть свою любов супутником.
Мені просто байдуже, що вони кажуть,
ти занадто молодий, ти занадто молодий.
Ой, яка це була ніч.
Я не міг втриматися, тому що
ви були занадто молоді, щоб бути любими.
Ви були інсценованою мрією.
Ідіть сюди, сідайте в цей лімузин.
Просто лягай низько,
ніхто не дізнається хто ти.
Якщо займатися коханням — злочин,
Зрештою, я збираюся відпочити.
Ви не можете бути моїм,
ти занадто молодий.
Коли я один у ранковому світлі,
ти пішов.
Я досі пам’ятаю те, що ти відчував,
як ти лежиш.
І знову і знову вночі
ти знову з'являється.
Тому що ти жив у всіх моїх мріях,
але тебе тут немає.
Ви занадто молоді.
Ви занадто молоді.
Ви занадто молоді.
Ви занадто молоді.
Сьогодні вночі я зовсім один,
надішліть свою любов супутником.
Мені просто байдуже, що вони кажуть,
ти занадто молодий.
Я більше не можу триматися,
ось ключ від моїх дверей.
Чому мені раніше ніхто не сказав?
Ви занадто молоді.
Ви занадто молоді.
Ви занадто молоді.
Ви занадто молоді.