Переклад тексту пісні Let Me Love You Once - Greg Lake

Let Me Love You Once (оригінал)

When there’s something I can’t have
I only want it more
You know I sure found out the hard way
That it’s true
'Cause there’s a storm inside of me
From wantin' you
How I wish that I’d found you in time
'Cause now you’re his and can’t be mine
But you can start a fire raging
Just by touching me
Even though I know
We’re not supposed to touch
Oh, I’ve never wanted anyone so much
How I wish that I had found you first
Can’t you see my heart’s about to burst
So let me love you once before you go
Your eyes keep saying yes to me
So don’t keep saying no
Let me love you once and then you’ll see
No one’s ever gonna love you more than me
Let me lock the door
And open all my love to you
All the love I’ve longed to give you
Since we met
It’s the only chance I’m ever gonna get
And I just can’t let it disappear
Oh my darling, please come over here
And let me love you once before you go
Your eyes keep saying yes to me
So don’t keep saying no
Let me love you once and then you’ll see
No one’s ever gonna love you more than me
Let me lock the door
And open all my love to you
All the love I’ve longed to give you
Since we met
It’s the only chance I’m ever gonna get
And I just can’t let it disappear
Oh my darling, please come over here
And let me love you once before you go
Your eyes keep saying yes to me
So don’t keep saying no
Let me love you once and then you’ll see
No one’s ever gonna love you more than me
No one’s ever gonna love you more than me
No one’s ever gonna love you more than me

(переклад)

Коли є щось, чого я не можу мати
Я тільки хочу це більше
Ви знаєте, я напевно це дізнався важким шляхом
Що це правда
Бо всередині мене буря
Від того, що хочу тебе
Як би я бажав, щоб я знайшов тебе вчасно
Тому що тепер ти його і не можеш бути моїм
Але ви можете почати вогонь
Просто торкнувшись мене
Хоча я знаю
Ми не повинні торкатися
О, я ніколи нікого так не хотів
Як би я хотів, щоб я вперше знайшов вас
Хіба ти не бачиш, що моє серце ось-ось розірветься
Тож дозволь мені полюбити тебе один раз, перш ніж підеш
Твої очі постійно говорять мені "так".
Тому не продовжуйте казати ні
Дозволь мені полюбити тебе один раз, і тоді ти побачиш
Ніхто ніколи не буде любити тебе більше, ніж я
Дозвольте мені замкнути двері
І відкрию тобі всю мою любов
Вся любов, яку я хотів дати тобі
Відколи ми зустрілися
Це єдиний шанс, який я коли-небудь отримаю
І я просто не можу дозволити зникнути
О мій любий, будь ласка, підійди сюди
І дозволь мені полюбити тебе один раз, перш ніж ти підеш
Твої очі постійно говорять мені "так".
Тому не продовжуйте казати ні
Дозволь мені полюбити тебе один раз, і тоді ти побачиш
Ніхто ніколи не буде любити тебе більше, ніж я
Дозвольте мені замкнути двері
І відкрию тобі всю мою любов
Вся любов, яку я хотів дати тобі
Відколи ми зустрілися
Це єдиний шанс, який я коли-небудь отримаю
І я просто не можу дозволити зникнути
О мій любий, будь ласка, підійди сюди
І дозволь мені полюбити тебе один раз, перш ніж ти підеш
Твої очі постійно говорять мені "так".
Тому не продовжуйте казати ні
Дозволь мені полюбити тебе один раз, і тоді ти побачиш
Ніхто ніколи не буде любити тебе більше, ніж я
Ніхто ніколи не буде любити тебе більше, ніж я
Ніхто ніколи не буде любити тебе більше, ніж я