Переклад тексту пісні It Hurts - Greg Lake

It Hurts (оригінал)

There’s no reason for you to love me
After all of the heartaches we’ve been through
But I love you, I just can’t help it
You’re so beautiful, what else can I do?
You say you didn’t make me love you
And you tell me that you’re not to blame
But it still hurts me the same
Baby, love is not a game
'Cause it hurts, oh
It hurts, yeah
I can’t stand it, but I can’t leave you
Either way I’m a loser in the end
I can’t shake it, I just can’t free you
It is no use me trying to pretend
If I didn’t rally love you
Then maybe I could lt you go
But as sure as the fall winds blow
I just can’t help but love you so
And it hurts, oh
It hurts, yeah
Do you know that love can actually hurt you
Enough to make you die?
And if your baby says she’s going to desert you
What you gonna do?
You’re sure gonna have the blues tonight
I can’t help it, I’ve been so lonely
Life without you is nothing but a drag
There’s no other, you’re my one and only
I would love you in riches or in rags
If I knew you didn’t love me
I could turn my back and walk away
It’s so easy to say
But it’s so hard to find a way
'Cause it hurts, oh
It hurts, yeah
Oh, it hurts

(переклад)

У тебе немає причин любити мене
Після всіх душевних болів, які ми пережили
Але я люблю тебе, я не можу втриматися
Ти така гарна, що ще я можу робити?
Ти кажеш, що не змусив мене полюбити тебе
І ти кажеш мені, що ти не винен
Але мені все одно боляче
Дитинко, любов — це не гра
Бо боляче, о
Це боляче, так
Я не можу цього витримати, але я не можу залишити вас
У будь-якому випадку я врешті — невдаха
Я не можу позбутися цього, я просто не можу звільнити вас
Мені марно намагатися прикидатися
Якби я не любив тебе
Тоді, можливо, я міг би відпустити вас
Але так само впевнено, як дмуть осінні вітри
Я просто не можу не люблю тебе
І це боляче, о
Це боляче, так
Чи знаєте ви, що любов справді може заподіяти вам біль
Досить, щоб ви померли?
І якщо ваша дитина скаже, що збирається покинути вас
Що ти будеш робити?
Сьогодні ввечері у вас буде блюз
Я не можу втриматися, я був таким самотнім
Життя без тебе — не що інше, як затягнення
Іншого немає, ти мій єдиний
Я б полюбив тебе в багатстві чи в ганчір’ї
Якби я знав, що ти мене не любиш
Я міг би повернутись спиною й піти
Це так легко сказати
Але так важко знайти вихід
Бо боляче, о
Це боляче, так
О, боляче