Переклад тексту пісні The Lie - Greg Lake

The Lie (оригінал)

I came home late with a hungry heart
Falling silent in the hall
And I was feeling the need
But unable to read
Your message shinin' on the wall
Shakin' and pale, my future for sale
I knew the loneliness of love
Feeling withdrawal all alone in the hall
My heartbreak fitting like a glove
You didn’t want me at all
You made me feel
As though I’d lived a lie
The whole world knew except me
What your eyes concealed
I looked at your face on the pillow case
The shadow smiled, then fell away
Your favourite tune still haunted the room
I would have bled for you to stay
But you didn’t want me at all
You made me feel
As though I’d lived a lie
The whole world knew except me
What your eyes concealed
All those years of secrets and fears
Meant nothin' to you but a game
And the love in your eyes was nothin' but lies
You let my heart break without shame
I just fell silent in the hall
You never loved me at all
I know the loneliness of love
My heartbreak fitted like a glove
Down on my knees to God above

The Lie (переклад)

Я прийшов додому пізно з голодним серцем
Затихає в залі
І я відчула потребу
Але не можу читати
Ваше повідомлення сяє на стіні
Тремтливий і блідий, моє майбутнє на продаж
Я знала самотність кохання
Відчуття самотності в залі
Моє серце прилягає, як рукавичка
Ти зовсім не хотів мене
Ви змусили мене відчути
Як, хоча я жив у брехні
Увесь світ знав, крім мене
Те, що приховували твої очі
Я подивився на твоє обличчя на наволочці
Тінь посміхнулася, а потім відпала
Ваша улюблена мелодія все ще переслідувала кімнату
Я б пролив кров, щоб ти залишився
Але ти зовсім не хотів мене
Ви змусили мене відчути
Як, хоча я жив у брехні
Увесь світ знав, крім мене
Те, що приховували твої очі
Усі ці роки таємниць і страхів
Не значив для вас нічого, крім гри
І любов у твоїх очах була не що інше, як брехня
Ти дозволив моєму серцю розбити без сорому
Я просто замовк у залі
Ти ніколи мене не любив
Я знаю самотність кохання
Моє серце прилягало, як рукавичка
Станьте на коліна перед Богом угорі