| Slave to Love (оригінал) | Slave to Love (переклад) |
|---|---|
| You may be a king, | Ви можете бути королем, |
| or just a common man. | або проста людина. |
| Some high fashioned model | Якась високомодна модель |
| with a Hollywood tan. | із голлівудською засмагою. |
| It just don’t matter | Це не має значення |
| who you think you are. | ким ти себе вважаєш. |
| You’ll be a slave to love tonight. | Сьогодні ввечері ти будеш рабом любові. |
| You may have a dream, | Ви можете мріяти, |
| or second sight. | або другий зір. |
| Yesterday’s hero, | Вчорашній герой, |
| or a star over night. | або зірку за ніч. |
| Walkin' on the water, | Гуляючи по воді, |
| there’s no land in sight. | землі не видно. |
| You’re just a slave to love tonight. | Сьогодні ввечері ти просто раб кохання. |
| You may wear a gun | Ви можете носити пістолет |
| and a badge for the FBI. | і значок ФБР. |
| A Soho stripper, | стриптизерка із Сохо, |
| or a Soviet spy. | або радянський шпигун. |
| You think you’re the devil, | Ти думаєш, що ти диявол, |
| but with those angel eyes | але з тими ангельськими очима |
| you’re just a slave to love tonight. | сьогодні ти просто раб кохання. |
| You may need a war | Можливо, вам знадобиться війна |
| to get you high. | щоб підняти вас. |
| The media sellin' madness | ЗМІ продають божевілля |
| to the naked eye. | неозброєним оком. |
| Starving in the ghetto, | Голодувати в гетто, |
| or with money to burn. | або з грошима, щоб спалити. |
| You’ll be a slave to love tonight. | Сьогодні ввечері ти будеш рабом любові. |
| And you can hold the world | І ти можеш утримати світ |
| in the palm of your hand. | у вашій долоні. |
| But it all adds up to nothing | Але все це ні до нічого |
| if you don’t understand. | якщо ви не розумієте. |
| Only love can make the world go 'round | Тільки любов може змусити світ обертатися |
| so be a slave to love tonight. | тож будьте рабом кохання сьогодні ввечері. |
