Переклад тексту пісні Paralysed - Greg Lake

Paralysed (оригінал)

It was just another suitcase,
another one night stand.
Another sea of faces
staring from the dark.
(dark)
Then I saw you looking up at me
with unmistakeable eyes.
I could see you were determined
to make a mark.
You were coming for me
just like a mako shark.
And I was paralysed.
Paralysed by the fire in your eyes.
I was paralysed,
just couldn’t move.
Straight as an arrow
I see you flyin' through the night.
A message with a number
anytime I called.
I was looking at your face
as the microphone glittered.
The crowd began to roar.
When the spotlight hit me,
I was all alone.
They wanted flesh and blood,
but I had fingers of stone.
And I was paralysed.
Paralysed by the fire in your eyes.
I was paralysed,
paralysed.
Out of the shadows
I heard a guitar scream.
The place began to thunder,
street wall.
You were dreamin' of a hero,
a rock’n roll stallion
to make it through the night.
Like a rush of blue heaven
on a mission to score.
Just Snow White, dynamite,
screaming for more.
And I was paralysed.
Paralysed by the fire in your eyes.
I was paralysed.
Paralysed,
paralysed by the fire in your eyes.
I was paralysed.
Paralysed,
I was paralysed by the fire in your eyes.
I was paralysed.

Paralysed (переклад)

Це був просто ще один чемодан,
ще одна ніч.
Ще одне море облич
дивлячись із темряви.
(темний)
Потім я бачила, що ти дивишся на мену
з безпомилковими очима.
Я бачив, що ви налаштовані
зробити позначку.
Ти йшов за мною
як акула мако.
І я був паралізований.
Паралізований вогнем в очах.
Я був паралізований,
просто не міг рухатися.
Прямо, як стріла
Я бачу, як ти летиш всю ніч.
Повідомлення з номером
коли я зателефонував.
Я дивився на твоє обличчя
як мікрофон блищав.
Натовп почав ревіти.
Коли прожектор влучив у мене,
Я був зовсім один.
Вони хотіли плоті і крові,
але в мене були кам’яні пальці.
І я був паралізований.
Паралізований вогнем в очах.
Я був паралізований,
паралізований.
З тіні
Я почув гітарний крик.
Місце почало гриміти,
вулична стіна.
Ти мріяв про героя,
рок-н-рольний жеребець
щоб пережити ніч.
Як порив блакитного неба
на місію, щоб забити.
Просто Білосніжка, динаміт,
кричати про більше.
І я був паралізований.
Паралізований вогнем в очах.
Я був паралізований.
паралізований,
паралізований вогнем в очах.
Я був паралізований.
паралізований,
Мене паралізував вогонь у твоїх очах.
Я був паралізований.