Переклад тексту пісні Haunted - Greg Lake

Haunted (оригінал)

Rainy days, closed cafes,
drifting, haunting.
Hollow eyes, numb inside,
lonely and empty.
I’m searching for laughter,
for memories brought alive.
Places and faces and traces of you.
Darkened skies, spot lit lies,
aching, awaking.
Words return, why can’t we learn?
Love is forgiving and taking
and living in honesty.
Truth and affection
not cast to the sea.
Oh, oh what a fool I’ve been.
My pride let you go.
The eye of the storm remains.
Chillingly cruel, silently screaming your name.
Silence is pain.
Rainy days, closed cafes,
drifting, haunting.
Hollow eye, numb inside,
lonely and empty.
I’m searching for laughter,
for memories brought alive.
Places and faces and traces of you.
Oh, oh what a fool I’ve been.
My pride let you go.
The eye of the storm remains.
Chillingly cruel, silently screaming your name.
Silence is pain.
Rainy days,
forever and always
haunted by you.

(переклад)

Дощові дні, закриті кафе,
дрейфує, переслідує.
Порожні очі, заціпеніли всередині,
самотній і порожній.
Шукаю сміху,
за оживлені спогади.
Ваші місця, обличчя та сліди.
Потемніле небо, пляма освітлена брехня,
болить, прокидається.
Слова повертаються, чому ми не можемо навчитись?
Любов — це прощення й прийняття
і жити в чесності.
Правда і прихильність
не кинути в море.
Ой, який я був дурнем.
Моя гордість відпустила вас.
Око бурі залишається.
Страшно жорстокий, беззвучно викрикуючи твоє ім’я.
Мовчання — це біль.
Дощові дні, закриті кафе,
дрейфує, переслідує.
Порожнисте око, заціпеніло всередині,
самотній і порожній.
Шукаю сміху,
за оживлені спогади.
Ваші місця, обличчя та сліди.
Ой, який я був дурнем.
Моя гордість відпустила вас.
Око бурі залишається.
Страшно жорстокий, беззвучно викрикуючи твоє ім’я.
Мовчання — це біль.
Дощові дні,
назавжди і завжди
переслідує ви.