Переклад тексту пісні Wicked - Greg Dulli

Wicked (оригінал)

This world is wicked
I fit right in
We’ve been waiting for you, boy
Where you been?
I don’t need no one to love me
I don’t need no one to fetch my water
Come on get your money, child
It’s a fine, fine day
I don’t love you any more
Baby
Snap my crooked fingers
And you blow away
Say you want someone to love you
Say you want a fleeting memory
Come a little closer
Things ain’t what they seem to be
Believe
What you see
Nothing else
Even dreams
I can’t breathe
I can’t see
I feel love
I feel love
This world is wicked
It’s beautiful
You better play both sides
Or they’ll think you an animal
Come on get your money, baby
Come on get your one time, one time
Come on get your loving, girl
It’s a fine, fine day

Wicked (переклад)

Цей світ злий
Я вписується
Ми чекали на тебе, хлопче
Де ти був?
Мені не потрібно, щоб хтось любив мене
Мені не потрібно, щоб хтось приніс мою воду
Давай, бери гроші, дитино
Це гарний, чудовий день
Я більше тебе не люблю
Дитина
клацніть моїми кривими пальцями
І ти здуваєшся
Скажіть, що ви хочете, щоб вас хтось любив
Скажімо, вам потрібна швидкоплинна пам’ять
Підійди ближче
Речі не такі, якими вони здаються
Вірити
Що ти бачиш
Більш нічого
Навіть мрії
Я не можу дихати
Я не бачу
Я відчуваю любов
Я відчуваю любов
Цей світ злий
Це красиво
Вам краще грати на обидві сторони
Або вони вважатимуть вас твариною
Давай, бери гроші, дитино
Давайте отримайте свій раз, один раз
Давай, знайди свою любов, дівчинко
Це гарний, чудовий день