Переклад тексту пісні Nah It Ain't The Same - Greentea Peng

Nah It Ain't The Same (оригінал)

Nah, it ain’t the same
Being a man today
Nah, it ain’t the same, nah, it ain’t the same
Being a man today
Nah, it ain’t the same
Waking up to this disarray
This uncertainness only seems to serve the misery
Maya place on me, mother take from me
All of this false shit, I do not need it
I believe in magic because I’ve seen it
Nothing new, the ego, you know already how it goes
I’ve got a strong mind, strong girl
From my head to my toe, back to my ego
These earthly habits, they’ve got to get going
I’ve let go of desires, but I have truly let go of the fires
That burn them and fuel them
It’s so hard to be human
With a battling mind
I have lost all devotion over time
I’m on the path of remembrance
And I’m remembering fine, having nothing that’s mine
Only borrowing time, my kind
Chatting to God, unworthy of His time
With all these doubts in my mind
Cannot cast aside, left to struggle in my rhymes
Nah, it ain’t the same being a man today
Nah, it ain’t the same, nah, it ain’t the same
Being a man today
Nah, it ain’t the same (Nah, it ain’t the same)
Being a man today (Being a man today)
Inner battles dwell like city kids beneath the poverty line
I’m feeding my senses
Food for thought is money well spent-ed
'Cause most of our so-called knowledge is rented, invented
Depends-es on flippant friends-es
Social scenarios, hollow like Cheerios
You hear me though
Never thought I’d be coming out your stereo
But there we go, maktub, y’all
It’s written, you know
Nah, it ain’t the same
Being a man today
Nah, it ain’t the same, nah, it ain’t the same
Being a man today
Nah, it ain’t the same (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Being a man today (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
No, it ain’t the same
Being a man today
No, it ain’t the same
No, it ain’t the same
No, it ain’t the same
(I say man, I mean human and woman)
(And you man and you man)
(And me man, said, we man, yeah, we man, yeah)
(Yeah, yeah, yeah)
Being a man today
Being a man today
Being a man today
(Yeah, man, yeah, man)
Being a man today (Yeah, man, yeah, man)
Being a man today (Yeah, man, yeah, man)
Being a man today
Being a man today
It ain’t the same, nah, it ain’t the same, yeah
No, it ain’t the same
Being a man today
No, it ain’t the same
(Man made, man made)
Being a man today
Inner battles dwell like city kids beneath the poverty line
I’m feeding my senses

Nah It Ain't The Same (переклад)

Ні, це не те саме
Бути чоловіком сьогодні
Ні, це не те саме, ні, це не те саме
Бути чоловіком сьогодні
Ні, це не те саме
Прокидаючись у цьому безладі
Ця невизначеність, здається, лише служить стражданням
Майя поклади на мене, мати візьми мене
Все це брехливе лайно, воно мені не потрібне
Я вірю в магію, тому що я її бачив
Нічого нового, его, ти вже знаєш, як це відбувається
У мене сильний розум, сильна дівчина
Від моєї голови до мого пальця на ногах, назад до мого его
Ці земні звички мають позбутися
Я відпустив бажання, але я справді відпустив вогні
Це спалює їх і підживлює
Це так важко бути людиною
З бойовим розумом
З часом я втратив усю відданість
Я на шляху пам’яті
І я добре пам’ятаю, не маючи нічого свого
Лише позичаю час, люб’язний
Спілкування з Богом, негідне Його часу
З усіма цими сумнівами в моєму розумі
Не можу відкинути, залишити боротися в моїх римах
Ні, це не те саме бути чоловіком сьогодні
Ні, це не те саме, ні, це не те саме
Бути чоловіком сьогодні
Ні, це не те саме (Ні, це не те саме)
Бути чоловіком сьогодні (Бути чоловіком сьогодні)
Внутрішні битви живуть, як міські діти за межею бідності
Я годую свої чуття
Їжа для роздумів – це недаремно витрачені гроші
Тому що більшість наших так званих знань орендовані, винайдені
Залежить від легковажних друзів
Соціальні сценарії, порожні, як Cheerios
Ви мене чуєте
Ніколи б не подумав, що буду виходити з твоєї стереосистеми
Але ось ми ідемо, Мактуб, усі
Це написано, ви знаєте
Ні, це не те саме
Бути чоловіком сьогодні
Ні, це не те саме, ні, це не те саме
Бути чоловіком сьогодні
Ні, це не те саме (так, так, так, так)
Бути чоловіком сьогодні (так, так, так, так, так)
(Так, так, так, так, так)
Ні, це не те саме
Бути чоловіком сьогодні
Ні, це не те саме
Ні, це не те саме
Ні, це не те саме
(Я кажу чоловік, я маю на увазі людину і жінку)
(І ти, чоловік, і ти, чоловік)
(І я, чоловік, сказав, ми чоловік, так, ми чоловік, так)
(Так, так, так)
Бути чоловіком сьогодні
Бути чоловіком сьогодні
Бути чоловіком сьогодні
(Так, чоловіче, так, чоловіче)
Бути чоловіком сьогодні (так, чоловіче, так, чоловіче)
Бути чоловіком сьогодні (так, чоловіче, так, чоловіче)
Бути чоловіком сьогодні
Бути чоловіком сьогодні
Це не те саме, ну, це не те саме, так
Ні, це не те саме
Бути чоловіком сьогодні
Ні, це не те саме
(Створено людиною, створено людиною)
Бути чоловіком сьогодні
Внутрішні битви живуть, як міські діти за межею бідності
Я годую свої чуття