Переклад тексту пісні Downers - A COLORS SHOW - Greentea Peng

Downers - A COLORS SHOW (оригінал)

I can’t smell the flowers
Felt empty now for hours
Lost my powers
I can’t smell the flowers
I’m sick of all these towers
Think I done too many downers
Hard to see the value in these half-hearted encounters
Can’t deal with the truth so we just change the world around us
To feel and smell just like we want it to
Fuck what we’re meant to do
Can’t hang 'round, be no fool
Wasting time just getting high
Getting high to get by
Clear my mind
Yeah, blue skies
All this time I’ve been flying
From up here
I can’t smell the flowers
Felt empty now for hours
Lost my powers
I can’t smell the flowers
And I’m sick of all these towers
Done too many downers
Stuck inside a space I have created for
Myself to be round no one else
I’m working on my spells
To get me out of here
Oh, yeah, your words are wisdom
Oh, yeah, you keep on giving
But now there’s no forgiving
And, yeah, I’m over thinking
Some days I am just sinking
Static, nah, I ain’t driven
Talking but I ain’t listening
I can’t smell the flowers
Felt empty now for hours
Lost my powers
I can’t smell the flowers
And I’m sick of all these towers
Done too many downers
I can’t smell the flowers
Been hanging out for hours
Where’s my powers?
And I’m sick of all these towers towering over me
Feeling fucking lonely
Like no one even knows me
Not even my own homies
Getting high (Getting high)
To get by (To get by)
Clear my mind (Clear my mind)
Yeah, blue skies (Yeah, blue skies)
All this time (All this time)
I’ve been flying (I've been flying)
From up here (From up here)
I can’t smell the flowers
Felt empty now for hours
Lost my powers
I can’t smell the flowers
I’m sick of all these towers
Too many downers
I can’t smell the flowers
Felt empty now for hours
Lost my powers
I can’t smell the flowers
I’m sick of all these towers
Too many dow-downers

(переклад)

Я не відчуваю запаху квітів
Відчуваю себе порожнім протягом кількох годин
Втратив свої сили
Я не відчуваю запаху квітів
Мені набридли всі ці вежі
Подумайте, що я наробив забагато невдач
Важко побачити цінність ці несерйозних зустрічей
Ми не можемо боротися з правдою, тому ми просто змінюємо світ навколо нас
Відчути й пахнути так, як ми цього хочемо
До біса, що ми маємо робити
Не можна триматися, не будь дурнем
Даремно витрачати час на кайф
Стати кайфом, щоб обійтися
Очистити мій розум
Так, блакитне небо
Весь цей час я літав
Звідси
Я не відчуваю запаху квітів
Відчуваю себе порожнім протягом кількох годин
Втратив свої сили
Я не відчуваю запаху квітів
І мені набридли всі ці вежі
Зроблено забагато даунсерів
Застряг у просторі, для якого я створив
Я бути ні кого іншим
Я працюю над своїми заклинаннями
Щоб витягти мене звідси
О так, твої слова - мудрість
О, так, ви продовжуєте давати
Але тепер немає пробачити
І так, я перестав думати
Деякі дні я просто тону
Статичний, ні, я не за кермом
Говорю, але не слухаю
Я не відчуваю запаху квітів
Відчуваю себе порожнім протягом кількох годин
Втратив свої сили
Я не відчуваю запаху квітів
І мені набридли всі ці вежі
Зроблено забагато даунсерів
Я не відчуваю запаху квітів
Тусувався годинами
Де мої повноваження?
І мені набридло всі ці вежі, що височіють наді мною
Почуваюся до біса самотнім
Ніби мене ніхто навіть не знає
Навіть не мої рідні
Стати високою
Щоб обійтися (Обійтися)
Очисти мій розум (Очисти мій розум)
Так, синє небо (Так, блакитне небо)
Весь цей час (Весь цей час)
Я літав (я літав)
Звідси (Звідси)
Я не відчуваю запаху квітів
Відчуваю себе порожнім протягом кількох годин
Втратив свої сили
Я не відчуваю запаху квітів
Мені набридли всі ці вежі
Забагато давників
Я не відчуваю запаху квітів
Відчуваю себе порожнім протягом кількох годин
Втратив свої сили
Я не відчуваю запаху квітів
Мені набридли всі ці вежі
Забагато давників