Переклад тексту пісні Hu Man - Greentea Peng

Hu Man (оригінал)

Searching for balance, praying for clarity
Ma strip me naked, take this identity
Tell me it's unity
In Lak'ech Ala K'in
I am you, you are me
Searching for balance, praying for clarity
Ma strip me naked, take this identity
Tell me it's unity
In Lak'ech Ala K'in
I am you, you are me

I wear clothes, I like to hide
So no one knows what I'm made from
Deep in my soul
Taken from home so far we stroll
Deep in these roads
Think we control this shit, we don't
But fuck we could, I wish we would
Throw away these phones, get a bit more holy
See the world more slowly, take time to smell the roses

Searching for balance, praying for clarity
Ma strip me naked, take this identity
Tell me it's unity
In Lak'ech Ala K'in
I am you, you are me
Searching for balance, praying for clarity
Ma strip me naked, take this identity
Tell me it's unity
In Lak'ech Ala K'in
I am you, you are me

See all I know is that I know
Nothing at all, this shit is so
Mystical, magical
I know we don't know our potential
How could we when they lie, they cast spells
And they try dropping bombs from the skies
Like we are not stars
Inside me there's a war
Gem eye, gem eye

Searching for balance, praying for clarity
Ma strip me naked, take this identity
Tell me it's unity
In Lak'ech Ala K'in
I am you, you are me
Searching for balance, praying for clarity
Ma strip me naked, take this identity
Tell me it's unity
In Lak'ech Ala K'in
I am you, you are me

Hu Man (переклад)

Шукаю рівноваги — вогню прозріння жадаю,
Матусю, скинь з мене шати, спали це ім'я на попіл,
Прошепочи: це єдність — і кров моя стане водою,
В Інь Лак'еч Ала Кін — як у дзеркалі снів,
Я — це ти, ти — це я, немов відлуння під шкірою.
Шукаю рівноваги — вогню прозріння жадаю,
Матусю, скинь з мене шати, спали це ім'я на попіл,
Прошепочи: це єдність — і кров моя стане водою,
В Інь Лак'еч Ала Кін — як у дзеркалі снів,
Я — це ти, ти — це я, немов відлуння під шкірою.

Я вдягаю одежу, немов тінь на обличчя кладу,
Щоб ніхто не збагнув, із яких я зітканий голосів,
У глибині моєї душі, де вогнище тліє синє,
Викрадений з дому, ми блукаємо далі, мов міражі,
У цих дорогах — глибоко, як у тріщинах річки весняної,
Ми віримо: володіємо цим брудом, а влади й не маємо й крихти.
Та, хай кричить серце — ми могли би, дали б небо собі в дарунок.
Покинути телефони, стати святішими, на мить відступити від світу,
Пізнавати світ повільно, вдихаючи троянд пахощі — як молитву,

Шукаю рівноваги — вогню прозріння жадаю,
Матусю, скинь з мене шати, спали це ім'я на попіл,
Прошепочи: це єдність — і кров моя стане водою,
В Інь Лак'еч Ала Кін — як у дзеркалі снів,
Я — це ти, ти — це я, немов відлуння під шкірою.
Шукаю рівноваги — вогню прозріння жадаю,
Матусю, скинь з мене шати, спали це ім'я на попіл,
Прошепочи: це єдність — і кров моя стане водою,
В Інь Лак'еч Ала Кін — як у дзеркалі снів,
Я — це ти, ти — це я, немов відлуння під шкірою.

Усе, що я знаю — це знання про невідання власне,
Нічого й краплі: ця темрява — чорнильна й гірка,
Містична й чаклунська, як ніч у строкатих уборах,
Я знаю: ми невідомі собі, мов зорі в холодних дзеркалах,
Як пізнати себе, якщо світ — це облуда, а слова їхні — змови?
Вони кидають бомби з неба, наче на сцені маріонетки,
Ніби ми — не зорі, а попіл, забутий у снах мандрівних.
У мені — війна, ціла галактика вибухає на згинах ребер,
Око самоцвіту — камінь, що плаче у темряві грудей.

Шукаю рівноваги — вогню прозріння жадаю,
Матусю, скинь з мене шати, спали це ім'я на попіл,
Прошепочи: це єдність — і кров моя стане водою,
В Інь Лак'еч Ала Кін — як у дзеркалі снів,
Я — це ти, ти — це я, немов відлуння під шкірою.
Шукаю рівноваги — вогню прозріння жадаю,
Матусю, скинь з мене шати, спали це ім'я на попіл,
Прошепочи: це єдність — і кров моя стане водою,
В Інь Лак'еч Ала Кін — як у дзеркалі снів,
Я — це ти, ти — це я, немов відлуння під шкірою.