Переклад тексту пісні Pourquoi ? - Green Money

Pourquoi ? (оригінал)

Pourquoi les gens mentent, me cachent la vérité?
Pourquoi ces gens mentent?
Pourquoi m’ont t-ils quitté?
Pourquoi tu m’as trahi?
Toi qui disait m’aimer?
Oh non !
Oh non !
Ce soir j’regarde la pleine lune
Ma tête est pleine, mon cœur est en loud
J’ai la rage, le ventre vide, les larmes aux yeux
Le corps tatoué ne voulant pas être comme eux
J’ai péché, Seigneur me pardonneras-tu?
J’ai taffé pour qu’mes textes n’aient plus aucune rature
J’ai pas à m’plaindre, j’me dis qu’y’a bien plus à plaindre
J’attaque pour m’défendre et m’dis qu’y’a bien plus à prendre
Que la défaite quand on a la victoire dans l’sang
J’prends l’game et martyrise leur son
La chandelle est morte mais j’ai Parkerisé
Tout le chemin même dans l’noir, j’pourrais y arriver
Pourquoi les gens mentent, me cachent la vérité?
Pourquoi ces gens mentent?
Pourquoi m’ont t-ils quitté?
Pourquoi tu m’as trahi?
Toi qui disait m’aimer?
Oh non !
Oh non !
Ma musique est sombre, rarement sobre
Tomber, toucher l’sol pas questions
Quand on a visé l’ciel marche tout seul
Quand on s’sent seul même entouré
J’ai vu l’amour faire tourner trop d’gens en bourrique
Normal l’homme est pourri !
J’ai fait les gratte-ciels, j’ai fait les montagnes
Tu comprends pas pour moi c’que veut dire planer
Incompris alors j’pense
Trop de-spee j’voyage
Le sourire d’un môme kho y’a rien d’plus beau
Dire je t’aime à une go gros y’a rien d’plus chaud
Tenté plus, attiré par son boule
Qu’autre chose négro trop d’ces pétasses mouillent
Elle veut la bite de ma Banlieue Sale
L’astiquer, yeahhh elle aime ça !
Pourquoi les gens mentent, me cachent la vérité?
Pourquoi ces gens mentent?
Pourquoi m’ont t-ils quitté?
Pourquoi tu m’as trahi?
Toi qui disait m’aimer?
Oh non !
Oh non !
J’ai pris du recul négro, j’me suis remis en questions
Même Hercule négro y serait impuissant
Face à la technique, yeah on pique-nique
Pas dans les parcs, mais en prison la où j’habite
Si on meurt négros, mourrons en soldats
J’ai juré frère que les gens se souviendront d’moi
Comme d’un mec responsable pas comme d’une pute
Comme d’un mec fiable qu’a fini par atteindre sont but
J’viens des cité, j’viens des HLM
Mauvais œil et mauvaise haleine
J’viens des cité j’viens des HLM
Pour les teasers boy demande à Green
Pourquoi les gens mentent, me cachent la vérité?
Pourquoi ces gens mentent?
Pourquoi m’ont t-ils quitté?
Pourquoi tu m’as trahi?
Toi qui disait m’aimer?
Oh non !
Oh non !

(переклад)

Чому люди брешуть, приховують від мене правду?
Чому ці люди брешуть?
Чому вони мене покинули?
Чому ти зрадив мене?
Ти хто сказав, що любиш мене?
О ні !
О ні !
Сьогодні вночі я дивлюся повний місяць
Голова повна, на серці тяжко
У мене злість, порожній шлунок, сльози на очах
Тіло з татуюваннями не хоче бути схожим на них
Я згрішив, Господи, чи простиш мені?
Я тафлюю, щоб у моїх текстах більше не було стирань
Мені нема на що скаржитися, я кажу собі, що скаржитися є ще на що
Я атакую, щоб захиститися, і кажу собі, що ще багато чого потрібно взяти
Чим поразка, коли перемога в крові
Я беру гру і мученичу їхній звук
Свічка мертва, але у мене є Parkerized
Усю дорогу навіть у темряві я міг впоратися
Чому люди брешуть, приховують від мене правду?
Чому ці люди брешуть?
Чому вони мене покинули?
Чому ти зрадив мене?
Ти хто сказав, що любиш мене?
О ні !
О ні !
Моя музика темна, рідко тверезна
Впасти, торкнутися землі, без питань
Коли ми цілимося в небо, ходить поодинці
Коли ти почуваєшся самотнім, навіть оточений
Я бачив, що любов зводить з розуму занадто багатьох людей
Нормальна людина гнила!
Я зробив хмарочоси, я зробив гори
Ти не розумієш для мене, що значить кайфувати
Неправильно зрозумів тоді я думаю
Я подорожую надто великою швидкістю
Посмішка малюка кхо, немає нічого красивішого
Скажи дівчині я люблю тебе, немає нічого гарячішого
Спокусив більше, приваблював його м'яч
Що ще, ніґе, забагато цих сук намокають
Вона хоче мій член в Dirty Suburb
Відполіруй її, так, їй це подобається!
Чому люди брешуть, приховують від мене правду?
Чому ці люди брешуть?
Чому вони мене покинули?
Чому ти зрадив мене?
Ти хто сказав, що любиш мене?
О ні !
О ні !
Я зробив крок назад, нігер, я запитав себе
Навіть негр Геркулес був би безпорадним
Зустрічаючи техніку, так, ми влаштовуємо пікнік
Не в парках, а в тюрмі, де я живу
Якщо ми помремо нігери, давайте помремо солдати
Я поклявся, брате, що люди мене пам’ятатимуть
Як відповідальний хлопець, а не як повія
Як надійний хлопець, який в підсумку досяг своєї мети
Я з міст, я з HLM
Погане око і неприємний запах з рота
Я з міст, я з HLM
Для хлопчиків-тизерів запитайте у Гріна
Чому люди брешуть, приховують від мене правду?
Чому ці люди брешуть?
Чому вони мене покинули?
Чому ти зрадив мене?
Ти хто сказав, що любиш мене?
О ні !
О ні !