Переклад тексту пісні Nos rêves - Green Money

Nos rêves (оригінал)

J’ai eu deux mains pour prier, mes yeux pour pleurer
Une tête pour penser, un cœur pour aimer
On m’a donné la chance d’pouvoir rapper, de réaliser mes rêves alors j’le fais
Toutes vos critiques, vos revues de presse sur moi, n’ont fait qu’alimenter ma
hargne mon ambition
J’suis parti de rien de loin et avec rien, pour beaucoup j'étais un moins que
rien
Aujourd’hui le succès m’appelle, le public me réclame
Vous pouvez venir avec vos armes et vos pelles, vous aurez p’têtre ma peau mais
jamais mon âme
J’ai du souffrir man boy avant d’sourire, j’ai vu partir des gens pour qui
j'étais prêt à mourir
Éternel est mon combat, toute une armée naîtra négro après moi
C’est ici qu’on vit nos rêves, ici qu’on vit nos rêves
Nos rêves, on ne meurt qu’une fois
J’ai autant d’tatouages que de cicatrices
Dans les nuages, j’les entend dire j’suis dans une matrice
J’dois tourner la page, récolter les fruits d’un boulot acharné et ce depuis
J’ai fait les villages en Afrique, les quartiers aux States
Et si t’es en France, j’rev’rai tout ça du haut d’un jet
On sera riches nous comme on a crevé de faim là où j’me dirige, négro ils
verront la fin
Vrai qu’j’ai été élevé par la survie, la faim souvent justifiait mes moyens
Avant d'être mort, enterré ici, j’assurerai mon lendemain
Faire honneur re-frè, servir, partager, acquérir
J’ai mes codes, j’ai mes principes, rimes en or irréversible
C’est ici qu’on vit nos rêves, ici qu’on vit nos rêves
Nos rêves, on ne meurt qu’une fois

(переклад)

У мене були дві руки, щоб молитися, мої очі — плакати
Голова думати, серце любити
Мені дали можливість читати реп, реалізувати свої мрії, тому я це роблю
Вся ваша критика, ваші відгуки про мене в пресі лише підживлювали мене
дратує мої амбіції
Я пішов з нічого і ні з чим, для багатьох я був меншим
нічого
Сьогодні мене кличе успіх, кличе громадськість
Ви можете прийти зі своєю зброєю і своїми лопатами, ви можете отримати мою шкіру, але
ніколи моя душа
Я, мабуть, страждав чоловіком, перш ніж посміхнувся, я бачив, як люди пішли заради кого
Я був готовий померти
Вічний мій бій, після мене народиться ціла армія ніґґґер
Тут ми живемо своїми мріями, тут ми живемо своїми мріями
Наші мрії, ми вмираємо лише раз
У мене стільки татуювань, скільки шрамів
У хмарах я чую, як вони кажуть, що я в матриці
Треба перегорнути сторінку, пожинати плоди наполегливої ​​роботи і з тих пір
Я робив села в Африці, квартали в Штатах
І якщо ви будете у Франції, я побачу все це знову з вершини літака
Ми будемо багаті, наче голодували, куди я прямую, ніґґґер
побачить кінець
Щоправда, я був вихований виживанням, голод часто виправдовував мої засоби
Перед смертю, похований тут, я забезпечу своє завтра
Шанувати re-brè, служити, ділитися, набувати
У мене є свої кодекси, у мене є свої принципи, рими в незворотному золоті
Тут ми живемо своїми мріями, тут ми живемо своїми мріями
Наші мрії, ми вмираємо лише раз