Переклад тексту пісні Estoy Loco - Green A

Estoy Loco (оригінал)

¿Qué si estoy loco?
Gracias, lo creo también
Sería ofensivo que pensaran que estoy cuerdo y bien
Y bien, ¿Acaso creen valentía es lo que en mí ven?
Sólo es demencia empujando mi vaivén
Vengan más cerca y miren dentro de mi ser
Seré muy breve: No soy quien piensan que ven
¿Ven mil demonios en mi mente o qué es lo que
Asusta a quienes miran dentro?
no lo sé
Tal vez se deba a que mi mente no es igual
Ni tan siquiera similar a otro pensar
¿Quién me asegura no hay un monstruo riendo atrás
Que controla mi realidad, pensar y actuar?
Sólo es una loca posibilidad
Aun así muchos piensan me controla Satán
Y a pesar de que no creo en él ni en lo irracional
Si lo creen los que me juzgan tal vez sí sea verdad
Piensan que estoy mal
Que mi cabeza expresa otra realidad
Que sufro un tras-tor-no mental
Si tantos creen que yo estoy loco tal vez sea verdad
Porque ellos
Piensan que estoy mal si les cuestiono sus creencias
¿Dónde está mi libertad para expresar mi descreencia?
No me pidan respetar si no respetan mi demencia
Ni los dioses ni la muerte se escapan de la insolencia
Y es que
Quizá soy inconsciente de que afectan
Mis palabras muchas mentes a causa de mi elocuencia
Pero no cambiaré lo que soy
Porque aunque el mundo se ofenda sólo diré en mi defensa
Que estoy loco y no sé bien todo lo que en otros provoco
Cuando tengo un verso loco tan sólo se lo coloco
A alguna estrofa y luego rompo todo esquema que yo toco
Toco temas a mi antojo y de pronto ya soy el foco
De atención
Tal vez narcisismo sea el motor de cada acción
O quizás la melomanía es lo que marca mi dirección
Puede ser que ambos sean una combinación
Pero aun fuera un genio o un loco daría igual porque ellos
Piensan que estoy mal
Que mi cabeza expresa otra realidad
Que sufro un tras-tor-no mental
Si tantos creen que yo estoy loco tal vez sea verdad
Porque ellos
Piensan
Que estoy mal
Que mi cabeza expresa otra realidad
La realidad es que quizá es veradad
Pero está bien
Quizá están en lo cierto y tal vez yo soy el que miento
Cuando en mí jamás acepto un trastorno men-
Tal vez algunos fantasean con que me encuentre preso
Preso por las consecuencias de lo que he dicho o hecho
Pero aunque yo fuese un criminal nadie vendría a mi acecho
Ya que saben que con locos no saldría nadie ileso
Otros piensan que con drogas tengo inspiración
Y aunque las drogas no son malas sino su adicción
Ninguna droga ha motivado a mi imaginación
Pero admito que mi obsesión es volverme una adicción
Por eso creo soy el malo en esta situación
Porque no sé cuántos dementes crearé con mi voz
Y aunque en muchas canciones soy tan sólo un actor
Algunos llevarán el guion al mundo y será un honor
Y cuando un criminal me culpe por cada acción
Le diré al juez que esa no fue nunca mi intención
Pero como ya todos saben que loco estoy
Por dentro me estaré riendo, pues el villano soy
Pienso que están mal
No sólo estoy demente, estoy mucho más
Pero no lo pue-den notar
Porque mi música no muestra quien soy en verdad
Por eso
Piensan que estoy mal
Que mi cabeza expresa otra realidad
Que sufro un tras-tor-no mental

(переклад)

А якщо я божевільний?
Дякую, я теж так думаю
Було б образливо, якби вони вважали мене здоровим і здоровим
І добре, ти думаєш, що ти бачиш у мені хоробрість?
Це просто недоумство штовхає мою владу
Підійди ближче і зазирни в моє єство
Скажу дуже коротко: я не той, кого ви думаєте бачити
Вони бачать тисячу демонів у моїй свідомості чи що це
Чи лякає тих, хто заглядає всередину?
я не знаю
Можливо, це тому, що мій розум не той
Навіть не схожий на іншу думку
Хто запевняє мене, що позаду не сміється монстр
Що контролює мою реальність, мислення та дії?
Це просто божевільна можливість
Навіть так багато хто думає, що сатана контролює мене
І хоча я не вірю ні в нього, ні в ірраціональне
Якщо ті, хто судить мене, вірять у це, можливо, це правда
вони думають, що я не правий
Що моя голова виражає іншу реальність
Що я страждаю на психічний розлад
Якщо так багато хто вважає, що я божевільний, можливо, це правда
Тому що вони
Вони вважають, що я помиляюся, якщо ставлю під сумнів їхні переконання
Де моя свобода висловлювати свою недовіру?
Не вимагайте від мене поваги, якщо ви не поважаєте мою деменцію
Ні боги, ні смерть не уникають зухвалості
І це так
Можливо, я не знаю, що вони впливають
Мої слова викликають у багатьох уми через моє красномовство
Але я не зміню себе
Бо навіть якщо світ образиться, я скажу лише на свій захист
Що я божевільний і не знаю всього, що провокую в інших
Коли у мене є божевільний вірш, я просто вдягаю його
До якогось вірша, а потім я ламаю кожну схему, яку граю
Я граю пісні на свій розсуд і раптом я вже в центрі уваги
Уваги
Можливо, нарцисизм є двигуном будь-якої дії
А може, меломанія – це те, що визначає мій напрям
Цілком можливо, що обидва є комбінацією
Але навіть якби він був генієм чи божевільним, це не мало б значення, тому що вони
вони думають, що я не правий
Що моя голова виражає іншу реальність
Що я страждаю на психічний розлад
Якщо так багато хто вважає, що я божевільний, можливо, це правда
Тому що вони
вони думають
що я не правий
Що моя голова виражає іншу реальність
Реальність така, що, можливо, це правда
Але нічого страшного
Можливо, вони праві, а можливо, я брешу
Коли в мені я ніколи не приймаю психічний розлад
Можливо, дехто фантазує, що я опинюся у в’язниці
Ув'язнений за наслідки того, що я сказав або зробив
Але навіть якби я був злочинцем, ніхто б за мною не пішов
Бо знають, що з божевільними ніхто не вийде неушкодженим
Інші думають, що я надихаюся наркотиками
І хоча наркотики не погані, але залежність від них
Жоден препарат не збудив мою уяву
Але я визнаю, що моя одержимість перетворюється на залежність
Ось чому я вважаю, що я поганий хлопець у цій ситуації
Тому що я не знаю, скільки божевілля я створю своїм голосом
І хоча в багатьох піснях я просто актор
Дехто винесе сценарій у світ, і це буде честю
І коли злочинець звинувачує мене в кожному вчинку
Я скажу судді, що це ніколи не було моїм наміром
Але всі вже знають, який я божевільний
Всередині я буду сміятися, тому що я лиходій
я думаю, що вони помиляються
Я не просто божевільний, я набагато більше
Але вони не можуть цього помітити
Тому що моя музика не показує, ким я є насправді
тому
вони думають, що я не правий
Що моя голова виражає іншу реальність
Що я страждаю на психічний розлад