Переклад тексту пісні Qué Lío - Greeicy

Qué Lío (оригінал)

Si tú me miras yo te miro
Y si te pegas yo me activo
Tú tienes lo que necesito
¡Ay, qué lío!
Baby, ¡ay, qué lío!
Tranqui, que aquí es mucho más
Hay tanto que te quiero enseñar
Te tengo una propuesta
Sé que te va a gustar, ¡ay!
Cuando llegué
Me atrapaste derepente
Con ese estilo diferente
Me puedo quedar quieta
Así que ven pa’cá
Y báilame, báilame, así pega’o
De arriba pa' abajo y de la’o a la’o
No tiene' que hacer nada complica’o
Vamo' a ver, ven, vamo' a ver
Si tú me miras yo te miro
Y si te pegas yo me activo
Tú tienes lo que necesito
¡Ay, qué lío!
Baby, ¡ay, qué lío!
(Eh)
Amárrate de mis caderas
No tiene' idea de lo que te espera (Amárrate)
En tu sitio o en el mío (Yeah-eh)
¡Ay, qué lío!
Baby, ¡ay, qué lío!
Este lío me tiene ay-ay-ah (Ay-ay-ah)
Este lío me tiene ay-ay-ah, ay-ay-ah
Este lío me tiene ay-ay-ah (Ay-ay-ah)
Este lío me tiene ay-ay-ah, ay-ay-ah
Esa carita que tiene me pone a pensar
Será que la química es buena
Vamo' a ver si tiene madera
Pa' prender, prender, prender este fuego
Jugar, jugar, jugar este juego
Yeah-eh, vamo' a ver si tiene' madera
Pa' prender, prender, prender este fuego
Jugar, jugar, jugar este juego
Yeah-eh, vamo' a ver, yeah, vamo' a ver
Si tú me miras yo te miro
Y si te pegas yo me activo
Tú tienes lo que necesito
¡Ay, qué lío!
Baby, ¡ay, qué lío!
(Eh)
Amárrate de mis caderas
No tiene' idea de lo que te espera (Amárrate)
En tu sitio o en el mío (Yeah-eh)
¡Ay, qué lío!
Baby, ¡ay, qué lío!
Este lío me tiene ay-ay-ah (Ay-ay-ah)
Este lío me tiene ay-ay-ah, ay-ay-ah
Este lío me tiene ay-ay-ah (Ay-ay-ah)
Este lío me tiene ay-ay-ah, ay-ay-ah
Y báilame, báilame, así pega’o
De arriba pa' abajo y de la’o a la’o
No tiene' que hacer nada complica’o
Vamo' a ver (Jajaja)
Si tú me miras yo te miro
Y si te pegas yo me activo
Tú tienes lo que necesito
¡Ay, qué lío!
Baby, ¡ay, qué lío!
(Eh)
Amárrate de mis caderas
No tiene' idea de lo que te espera (Amárrate)
En tu sitio o en el mío (Yeah-eh)
¡Ay, qué lío!
Baby, ¡ay, qué lío!
Este lío me tiene ay-ay-ah (Ay-ay-ah)
Este lío me tiene ay-ay-ah, ay-ay-ah
Este lío me tiene ay-ay-ah (Ay-ay-ah)
Este lío me tiene ay-ay-ah, ay-ay-ah

(переклад)

Якщо ти дивишся на мене, я дивлюся на тебе
І якщо ти мене вдариш, я активую
У тебе є те, що мені потрібно
О, який безлад!
Дитинко, ой, який безлад!
Заспокойся, тут набагато більше
Я так багато хочу тобі показати
У мене є до вас пропозиція
Я знаю, тобі це сподобається, о!
Коли приїду
ти зловив мене раптом
з тим іншим стилем
я можу залишатися на місці
тож іди сюди
І танцюй для мене, танцюй для мене, як цей pega'o
Зверху вниз і з боку в бік
Вам не потрібно робити нічого складного
Подивимось, прийди, подивимось
Якщо ти дивишся на мене, я дивлюся на тебе
І якщо ти мене вдариш, я активую
У тебе є те, що мені потрібно
О, який безлад!
Дитинко, ой, який безлад!
(Гей)
прив'яжи себе до моїх стегон
Ви не уявляєте, що вас чекає (Зв'яжіть себе)
На твоєму місці чи на моєму (Так-е)
О, який безлад!
Дитинко, ой, який безлад!
У цьому безладді мене ай-ай-ах (Ай-ай-ах)
Цей безлад у мене горе-горе-ах, горе-горе-ах
У цьому безладді мене ай-ай-ах (Ай-ай-ах)
Цей безлад у мене горе-горе-ах, горе-горе-ах
Це маленьке обличчя в нього змушує мене думати
Буде хімія хороша
Подивимося, чи є в ньому дерево
Щоб увімкнути, включити, увімкніть цей вогонь
Грайте, грайте, грайте в цю гру
Ага-е, давай подивимося, чи є в нього дрова
Щоб увімкнути, включити, увімкніть цей вогонь
Грайте, грайте, грайте в цю гру
Так-е, подивимося, так, подивимося
Якщо ти дивишся на мене, я дивлюся на тебе
І якщо ти мене вдариш, я активую
У тебе є те, що мені потрібно
О, який безлад!
Дитинко, ой, який безлад!
(Гей)
прив'яжи себе до моїх стегон
Ви не уявляєте, що вас чекає (Зв'яжіть себе)
На твоєму місці чи на моєму (Так-е)
О, який безлад!
Дитинко, ой, який безлад!
У цьому безладді мене ай-ай-ах (Ай-ай-ах)
Цей безлад у мене горе-горе-ах, горе-горе-ах
У цьому безладді мене ай-ай-ах (Ай-ай-ах)
Цей безлад у мене горе-горе-ах, горе-горе-ах
І танцюй для мене, танцюй для мене, як цей pega'o
Зверху вниз і з боку в бік
Вам не потрібно робити нічого складного
Давай подивимось (хахаха)
Якщо ти дивишся на мене, я дивлюся на тебе
І якщо ти мене вдариш, я активую
У тебе є те, що мені потрібно
О, який безлад!
Дитинко, ой, який безлад!
(Гей)
прив'яжи себе до моїх стегон
Ви не уявляєте, що вас чекає (Зв'яжіть себе)
На твоєму місці чи на моєму (Так-е)
О, який безлад!
Дитинко, ой, який безлад!
У цьому безладді мене ай-ай-ах (Ай-ай-ах)
Цей безлад у мене горе-горе-ах, горе-горе-ах
У цьому безладді мене ай-ай-ах (Ай-ай-ах)
Цей безлад у мене горе-горе-ах, горе-горе-ах