Переклад тексту пісні Будущего нет - гречка

Будущего нет (оригінал)

Я просыпаюсь в поту
Ночами меня съедят мои страхи
Никто не предупредил
Что практически всё здесь неправда
Даже советы родителей
Стали моим предательством
Быть ребёнком простительно,
Но кажется, я уже выросла
Это музыка души или её крики?
Будущего нет, я как будто его призрак
Меня разделяет с ним всего лишь один выстрел
Пуля искромётно и очень-очень быстро
Задевает тех, кто даже не родился
За окном шумит февраль
Если что, не умирай
Будущего нет-нет, будущего нет
Будущего нет-нет, будущего нет
Будущего нет-нет, будущего нет
Будущего нет-нет, будущего нет
Ты слышишь, крышами домов искать
То, что не найти под ними
В метро сидит одна шваль
Я не спущусь так некрасиво
Моё прозвище уродки
Выражает жизнь в России,
Но мы принимаем грязь
Как мы все стали такими?
Обернись
Обернись
Обернись
Будущего нет — есть.
Будущего нет
Будущего нет — есть.
Будущего нет
Будущего нет — есть.
Будущего нет
Будущего нет.
Я просто верю в то, что будущее есть!

(переклад)

Я прокидаюся в поту
Вночі мене з'їдять мої страхи
Ніхто не попередив
Що практично все тут неправда
Навіть поради батьків
Стали моєю зрадою
Бути дитиною пробачливо,
Але здається, я вже виросла
Це музика душі чи її крики?
Майбутнього немає, я як його примара
Мене поділяє з ним лише один постріл
Куля щиро і дуже-дуже швидко
Зачіпає тих, хто навіть не народився
За вікном шумить лютий
Якщо що, не вмирай
Майбутнього ні-ні, майбутнього ні
Майбутнього ні-ні, майбутнього ні
Майбутнього ні-ні, майбутнього ні
Майбутнього ні-ні, майбутнього ні
Ти чуєш, дахами будинків шукати
Те, що не знайти під ними
У метро сидить одна шваль
Я не спущусь так некрасиво
Моє прізвисько виродки
Виражає життя в Росії,
Але ми приймаємо бруд
Як ми всі стали такими?
Обернися
Обернися
Обернися
Майбутнього немає - є.
Майбутнього немає
Майбутнього немає - є.
Майбутнього немає
Майбутнього немає - є.
Майбутнього немає
Майбутнього немає.
Я просто вірю в те, що майбутнє є!