Переклад тексту пісні это убило меня - гречка

это убило меня (оригінал)

Я до сих пор вспоминаю
А если сильно - ты снишься
Но я давно таки знаю
Тебя, и ты меня слишком
Мы вспоминаем и дышим
Улыбаемся чаще
Но в этом городе принцип -
Разрушать всё на части
Сначала не отвечаешь
Потом становишься скрытным
От меня убегаешь
Ищешь причины забыть меня
Ну давай только быстро
Я привыкну и к этому
Не скрывай безразличие
Оно видится первое
Когда-то это убило меня
Всё было так трудно
Вставать по утрам не могла
Призраком будто
Меня не искали, нигде не вешали постер
О том, что пропала и нет нигде больше
Это убило меня
Всё было так трудно
Вставать по утрам не могла
Призраком будто
Меня не искали, нигде не вешали постер
О том, что пропала и нет нигде больше
Я так не могу, и проживаю в тайне
Никто не знает о тебе, как о воспоминании
Никто не знает о том, что было между нами
Да и ты не помнишь то, как мы с тобой летали
Или не летали, может быть, мне всё приснилось
И твоё было желание время тупо с кем-то выбросить
И тут стояла я, похожая на мусорку
Выкидывай в меня!
Я замолчу и скушаю
Когда-то это убило меня
Всё было так трудно
Вставать по утрам не могла
Призраком будто
Меня не искали, нигде не вешали постер
О том, что пропала и нет нигде больше
Это убило меня
Всё было так трудно
Вставать по утрам не могла
Призраком будто
Меня не искали, нигде не вешали постер
О том, что пропала и нет нигде больше
Это убило меня!
Это убило меня!
Когда-то это убило меня!
Это убило меня!
Всё переживём
И дальше будем жить
Я в борьбе с огнём борюсь только за свою жизнь
И обещаю впредь не верить в чудеса
Односторонних отношений и любви лишь от меня-а

это убило меня (переклад)

Я досі згадую
А якщо сильно – ти снишся
Але я давно таки знаю
Тебе, і ти мене занадто
Ми згадуємо та дихаємо
Усміхаємося частіше
Але в цьому місті принцип
Руйнувати все на частини
Спочатку не відповідаєш
Потім стаєш прихованим
Від мене тікаєш
Шукаєш причини забути мене
Ну давай тільки швидко
Я звикну і до цього
Не приховуй байдужість
Воно бачиться перше
Колись це вбило мене
Все було так важко
Вставати вранці не могла
Примарою ніби
Мене не шукали, ніде не вішали постер
Про те, що пропала і немає ніде більше
Це вбило мене
Все було так важко
Вставати вранці не могла
Примарою ніби
Мене не шукали, ніде не вішали постер
Про те, що пропала і немає ніде більше
Я так не можу і проживаю в таємниці
Ніхто не знає про тебе як про спогад
Ніхто не знає про те, що було між нами
Та й ти не пам'ятаєш, як ми з тобою літали
Або не літали, може, мені все наснилося
І твоє було бажання час тупо з кимось викинути
І тут стояла я, схожа на смітник
Викидай у мене!
Я замовчу і з'їду
Колись це вбило мене
Все було так важко
Вставати вранці не могла
Примарою ніби
Мене не шукали, ніде не вішали постер
Про те, що пропала і немає ніде більше
Це вбило мене
Все було так важко
Вставати вранці не могла
Примарою ніби
Мене не шукали, ніде не вішали постер
Про те, що пропала і немає ніде більше
Це вбило мене!
Це вбило мене!
Колись це вбило мене!
Це вбило мене!
Все переживемо
І далі житимемо
Я в боротьбі з вогнем борюся лише за своє життя
І обіцяю надалі не вірити в чудеса
Односторонніх відносин і любові лише від мене