Переклад тексту пісні Будьте любимы - гречка

Будьте любимы (оригінал)

Мой водный знак не сходится с твоим
Да и я тебе не подхожу
Стрёмно будет со мною проходить
Стрёмно будет обо мне всем своим говорить
Не захочешь ты мне подарки делать
Не захочешь куда-нибудь сводить
Не посмотришь, не взглянешь, не пожалеешь
Ты забудешь и перейдёшь на других
А я буду, как дура, ходить по пятам
И ловить все эти капли прозрачной надежды
В общем, люди, песня не про меня
Это вообще-то не входит в мои интересы
Просто будьте попроще, и будьте любимы
И будьте свободны, не завися от кого-то
Посмотрите на небо, посмотрите на звёзды
Оглянитесь вокруг, это я вам серьёзно
Не будьте серой массой, отличитесь от классов,
А равнодушие держите у себя в запасе
Всё будет хорошо завтра и потом,
А теперь давайте просто помолчим обо всём
Давайте помолчим обо всём

Будьте любимы (переклад)

Мій водний знак не сходиться з твоїм
Та і я тобі не підходжу
Стрімко зі мною проходитиме
Стрімко буде про мене всім своїм говорити
Не захочеш ти мені подарунки робити
Не захочеш кудись зводити
Не подивишся, не подивишся, не пошкодуєш
Ти забудеш і перейдеш на інших
А я буду, як дурниця, ходити по пятах
І ловити всі ці краплі прозорої надії
Загалом, люди, пісня не про мене
Це взагалі не входить у мої інтереси
Просто будьте простіше, і будьте коханими
І будьте вільні, незалежно від когось
Подивіться на небо, подивіться на зірки
Озирніться навколо, це я вам серйозно
Не будьте сірою масою, відрізніться від класів,
А байдужість тримайте у себе в запасі
Все буде добре завтра і потім,
А тепер давайте просто помовчимо про все
Давайте помовчимо про все