Переклад тексту пісні Take It or Leave It - Great Good Fine Ok

Take It or Leave It (оригінал)

You came in from the other side
Took your time;
made me feel alive
Why’d you let me go?
You never tried;
you’re born to be alone
What did you take of mine?
Was it funny like you know the other guy passing on by?
Everything you can think when you are a kid
Funny how we try to butcher real life
I could make a living selling lies like that
That’s the way to go
I never saw it coming;
why’d you do me like that?
D-d-do me like
Will you take it or leave it?
Will you take it or leave it?
Will you run away when I need it?
I wanna feel it if you mean it
Will you run away when I need it?
Will you take it or leave it?
You don’t want me to take the pride
Defending mine;
you’re my favorite kind
How’d you let me know what to feel inside?
You want to take control
Why did you make me find all the other sides?
I was living with doubt on my mind
Why would you ever change when you are okay?
Did you smile when I tell you are mine?
I could make a living selling lies like that
That’s the way to go
I never saw it coming;
why’d you do me like that?
D-d-do me like
Will you take it or leave it?
Will you take it or leave it?
Will you run away when I need it?
I wanna feel it if you mean it
Will you run away when I need it?
Will you take it or leave it?
Take it or leave it
(Take it, take it, take it)
(Take it, take it, take it, take it)
I could make a living selling lies like that
Take it or leave it
I never saw it coming;
why’d you do me like that?
Will you take it or leave it?
Will you take it or leave it?

Take It or Leave It (переклад)

Ви зайшли з іншого боку
Не поспішав;
змусив мене відчути себе живим
Чому ти відпустив мене?
Ви ніколи не пробували;
ти народжений, щоб бути самотнім
Що ти взяв із мого?
Було смішно, ніби ви знаєте іншого хлопця, який проходив повз?
Все, що ви можете подумати, коли ви дитиною
Смішно, як ми намагаємося вирізати реальне життя
Я міг би заробляти на життя, продаючи таку брехню
Це шлях
Я ніколи не бачив це наближення;
чому ти так зробив зі мною?
D-d-зроби мені лайк
Ви візьмете це чи залишите?
Ви візьмете це чи залишите?
Ти втечеш, коли мені це знадобиться?
Я хочу це відчути, якщо ви це маєте на увазі
Ти втечеш, коли мені це знадобиться?
Ви візьмете це чи залишите?
Ви не хочете, щоб я пихався
Захист шахти;
ти мій улюблений тип
Як ви дали мені знати, що я відчуваю всередині?
Ви хочете взяти контроль
Чому ти змусив мене знайти всі інші сторони?
Я жив із сумнівом у моїй думці
Навіщо тобі змінюватися, коли все добре?
Ти посміхнувся, коли я сказав, що ти мій?
Я міг би заробляти на життя, продаючи таку брехню
Це шлях
Я ніколи не бачив це наближення;
чому ти так зробив зі мною?
D-d-зроби мені лайк
Ви візьмете це чи залишите?
Ви візьмете це чи залишите?
Ти втечеш, коли мені це знадобиться?
Я хочу це відчути, якщо ви це маєте на увазі
Ти втечеш, коли мені це знадобиться?
Ви візьмете це чи залишите?
Прийняти його або залишити його
(Візьми, візьми, візьми)
(Візьми, візьми, візьми, візьми)
Я міг би заробляти на життя, продаючи таку брехню
Прийняти його або залишити його
Я ніколи не бачив це наближення;
чому ти так зробив зі мною?
Ви візьмете це чи залишите?
Ви візьмете це чи залишите?