Переклад тексту пісні Real Love - LA Riots, Great Good Fine Ok

Real Love (оригінал)

Thought you’d take my love for granted
But I always take my chances
'Cause your feeling gets me high
My intuition was so right
First time I met you we were dancing
And you told me I was handsome
When you look at me I’m in a trance
Till we just find the moon and land
(Hey, hey, hey, hey)
A real love, baby
Something I can really hold on to, oh-oh
A real love, baby
Something I can really hold on to, oh-oh
So slide with me, baby
I feel like letting go
Ride with me baby
I know where we belong
High and far past the moon
It feels right when I’m loving you
Now I’m feeling all the reasons
To love you through all the seasons
Summer love and winter nights
The leaves will fall and we’ll just rise
The time I knew that this would go was
When you showed me how your soul was
When you look at me it always starts
You’re the moon that lights my dark
(Hey, hey, hey, hey)
A real love, baby
Something I can really hold on to, oh-oh
A real love, baby
Something I can really hold on to, oh-oh
So slide with me, baby
I feel like letting go
Ride with me baby
I know where we belong
High and far past the moon
It feels right when I’m loving you
A real love, baby
Something I can really hold on to, oh-oh
A real love, baby
Something I can really hold on to, oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh
I don’t need to run around
I just found you’re loving now
I don’t need to run around
I just found you’re loving now
(Yeah, feel it, feel it)
So slide with me, baby
I feel like letting go
Ride with me baby
I know where we belong
High and far past the moon
It feels right when I’m loving you
A real love, baby
Something I can really hold on to, oh-oh
A real love, baby
Something I can really hold on to

Real Love (переклад)

Я думав, що ти сприймеш мою любов як належне
Але я завжди ризикую
Бо твоє почуття підносить мене
Моя інтуїція була такою правильною
Коли я вперше зустрів вас, ми танцювали
І ти сказав мені, що я гарний
Коли ти дивишся на мене, я в трансі
Поки ми просто не знайдемо місяць і землю
(Гей, гей, гей, гей)
Справжнє кохання, дитино
Те, за що я дійсно можу триматися, о-о
Справжнє кохання, дитино
Те, за що я дійсно можу триматися, о-о
Тож катайся зі мною, дитино
Мені хочеться відпустити
Покатайся зі мною, дитинко
Я знаю, де ми належимо
Високо й далеко за місяць
Це добре, коли я люблю тебе
Тепер я відчуваю всі причини
Любити вас у всі пори року
Літня любов і зимові ночі
Листя опаде, а ми просто піднімемося
Час, коли я знав, що це пройде, був
Коли ти показав мені як твоя душа
Коли ти дивишся на мене, це завжди починається
Ти місяць, який освітлює мою темряву
(Гей, гей, гей, гей)
Справжнє кохання, дитино
Те, за що я дійсно можу триматися, о-о
Справжнє кохання, дитино
Те, за що я дійсно можу триматися, о-о
Тож катайся зі мною, дитино
Мені хочеться відпустити
Покатайся зі мною, дитинко
Я знаю, де ми належимо
Високо й далеко за місяць
Це добре, коли я люблю тебе
Справжнє кохання, дитино
Те, за що я дійсно можу триматися, о-о
Справжнє кохання, дитино
Те, за що я дійсно можу триматися, о-о
Ой, ой, ой, ой, ой
Мені не потрібно бігати
Я щойно побачив, що ти зараз любиш
Мені не потрібно бігати
Я щойно побачив, що ти зараз любиш
(Так, відчуй це, відчуй це)
Тож катайся зі мною, дитино
Мені хочеться відпустити
Покатайся зі мною, дитинко
Я знаю, де ми належимо
Високо й далеко за місяць
Це добре, коли я люблю тебе
Справжнє кохання, дитино
Те, за що я дійсно можу триматися, о-о
Справжнє кохання, дитино
Те, за що я дійсно можу триматися