Переклад тексту пісні Cry Me One Tear - Grayson Capps

Cry Me One Tear (оригінал)

Hear the coyotes howlin' out beyond the trees
Sound like they killed somethin' out there
And left it to bleed
They’ll rip your guts apart and fight over the bones
They won’t remember you.
Tomorrow you’ll be gone
But cry me one tear
So I’ll know that I made you feel good and secure in your world
And that I meant somethin' to you
Cry me one tear.
Cry me one tear
Or else it was all a lie
And we could never really say goodbye
'cause we never said hello
A cold darkness has fallen upon the land
We’re all at the mercy of the red right hand
I thought you were on my side, but the past makes things clear
Open eyes are the ones that shed tears
It’s a disposable society with styrofoam constitution
Whoever said that honesty was the best solution?
I thought I heard you say I love you
There was a time when I thought this could be true
But cry me one tear
So I’ll know I made you feel good and secure in your world
And that I meant somethin' to you
Cry me one tear.
Cry me one tear
Or else it was all a lie

(переклад)

Почуйте, як виють койоти за деревами
Схоже, вони там щось вбили
І залишив видіти кров
Вони розірвуть твої кишки й битимуться за кістки
Вони вас не згадають.
Завтра вас не буде
Але виплачу мені одну сльозу
Тож я буду знати, що я допомагав тобі почуватися добре й безпечно у твоєму світі
І що я щось значила для вас
Плачь мені одну сльозу.
Плачь мені одну сльозу
Інакше це була брехня
І ми ніколи не могли попрощатися
тому що ми ніколи не віталися
Холодна темрява напала на землю
Ми всі віддані на милість червоної правої руки
Я думав, що ти на моєму боці, але минуле все прояснило
Відкриті очі – це ті, що проливають сльози
Це одноразове товариство з пінопластовою конституцією
Хто сказав, що чесність – найкраще рішення?
Мені здавалося, що я чув, як ти говориш, що я люблю тебе
Був час, коли я думав, що це може бути правдою
Але виплачу мені одну сльозу
Тож я буду знати, що я допомагав вам почуватися добре й безпечно у твоєму світі
І що я щось значила для вас
Плачь мені одну сльозу.
Плачь мені одну сльозу
Інакше це була брехня