Переклад тексту пісні Не забывай - Гравита

Не забывай (оригінал)

Прости, голос твой мне стал далек
Холодны стали объятья твоих строк,
Пойми, будет лучше мне одной…
Душа кричит постой…
Прости все что я могу тебе сказать
Остается только вспоминать
Те дни превратившиеся в мечты
Не забывай огни ночной Твери
Помни…
Во сне я, переплывая море, думал о тебе
Сосчитал все звезды на небе
Редкие встречи, раз в полгода наяву
Обжег о солнце руки, а все равно люблю
Тет-а-тет, свечи,
Благодаря морозному вечеру
Исскуство вечно,
а жизнь коротка
Мучительно коротать день за днем без этих глаз, love u навсегда
Грустить не запретишь сердцу
Десять снов до конца
помогают вернуться к истокам
Предсказаний волны повергают в шок
и дарят вечное значенье моим строкам
Отвергая иллюзии не забывая ее
Мы опять летали, но уже не так высоко
Я наблюдал за тобой зависнув у окна
Не смог сдержать улыбку счастья
И упала слеза
Замерзла,
Не успела долететь до земли,
Разбилась,
как мои счастливые мечты
Смотрел как ты уходила
как парусник в шторм
Так отчаянно покидая порт и свой родной дом
Потом все как всегда, тверские будни мои
Превращенье будущего в сладкие сны
Музы, те что пока себя не нашли
Долгие дороги, ожидание весны
Я сразу знал весь исход, но видел другое
Время летит с каждым днем все быстрее,
Как Троя
Незаметно терпит поражение твой мир
Я остаюсь один,
Но непоколебим
Вспоминай обо мне когда падает снег
Когда не спится, а за окном рассвет
Когда увидишь, как с неба падает звезда
Вспоминай обо мне
Когда приходит весна
Прости, голос твой мне стал далек
Холодны стали объятья твоих строк,
Пойми, будет лучше мне одной…
Душа кричит постой…
Прости все что я могу тебе сказать
Остается только вспоминать
Те дни превратившиеся в мечты
Не забывай огни ночной Твери
Помни…

Не забывай (переклад)

Вибач, голос твій мені далекий
Холодні стали обійми твоїх рядків,
Зрозумій, буде краще мені...
Душа кричить постій...
Пробач все, що я можу тобі сказати
Залишається лише згадувати
Ті дні, що перетворилися на мрії
Не забувай вогні нічної Твері
Пам'ятай…
Восні я, перепливаючи море, думав про тебе
Порахував усі зірки на небі
Рідкісні зустрічі, раз на півроку наяву
Обпалив про сонце руки, а все одно люблю
Тет-а-тет, свічки,
Завдяки морозному вечору
Мистецтво вічне,
а життя коротке
Болісно бавити день за днем без цих очей, love u назавжди
Сумувати не заборониш серцю
Десять снів до кінця
допомагають повернутися до витоків
Передбачень хвилі кидають у шок
і дарують вічне значення моїм рядкам
Відкидаючи ілюзії, не забуваючи її
Ми знову літали, але вже не так високо
Я спостерігав за тобою зависнувши біля вікна
Не зміг стримати посмішку щастя
І впала сльоза
Замерзла,
Не встигла долетіти до землі,
Розбилася,
як мої щасливі мрії
Дивився як ти ходила
як вітрильник у шторм
Так відчайдушно залишаючи порт і свій рідний будинок
Потім всі як завжди, тверські будні мої
Перетворення майбутнього на солодкі сни
Музи, що поки себе не знайшли.
Довгі дороги, очікування на весну
Я відразу знав весь результат, але бачив інше
Час летить з кожного дня все швидше,
Як Троя
Непомітно зазнає поразки твій світ
Я залишаюся один,
Але непохитний
Згадуй мене коли падає сніг
Коли не спиться, а за вікном світанок
Коли побачиш, як з неба падає зірка
Згадуй про мене
Коли приходить весна
Вибач, голос твій мені далекий
Холодні стали обійми твоїх рядків,
Зрозумій, буде краще мені...
Душа кричить постій...
Пробач все, що я можу тобі сказати
Залишається лише згадувати
Ті дні, що перетворилися на мрії
Не забувай вогні нічної Твері
Пам'ятай…