Переклад тексту пісні Когда поймёшь кого ты потеряла - Гравита

Когда поймёшь кого ты потеряла (оригінал)

Когда поймешь, кого ты потеряла
Запрешься в спальню
Будешь долго плакать, зарывшись в одеяло
Воспоминания горячим пламенем
Лезут в голову сами
Ты будешь думать резать вены
Взлететь и спрыгнуть вниз
Захлебываешься слезами
Придется отказаться от всех обыденных вещей
Не нужные подруги звонят
Будешь слышать только слово прощай,
А слово навсегда прощай, будешь бояться
Ты будешь гнаться за мечтами
Посылать себя из жизни обзывая всех тихо ненужными словами
На востоке солнце всходит
На западе заходит
Днем и ночью сердце стонет, боль плачет
Бродит, твое окно будет покрыто инеем
Таким холодным, как и твое сердце было
Я долго велся, не понимал, оно остыло
Ты будешь разбивать часы, вспоминать
О чем ты думала тогда, о чем мечтала
Ты будешь тихо умирать
Когда поймешь, кого ты потеряла
Когда поймешь, кого ты потеряла будет поздно
Разыгрывать интриги проще, чем добиваться прошлого
На коленях распинаться
Боже, все было не осознано
Последний день отказы
Удивленные глаза я в шоке
С большой дороги съезжаю на обочину
Прости, извини, нет времени, до свидания навсегда
У нас все кончено, ты это вспомни
Уже рассвет, половина шестого
Ты не спала, думала, плакала, слезы на подушке
Ты подойдешь к окну вся бледная в полупрозрачной ночнушки
И скажешь шепотом я думаю
Какая есть, что ж поделаешь
Сердце детское тебе скажет, девочка ты зря так бегаешь
Что было, не вернешь, подушка, слезы берегли, слезы берегли
Все вспоминать не нужно
И снова кадры, любовь перед глазами
Ты опять в слезах, ты знала, теперь все точно кончено
Теперь ты поняла кого ты потеряла

Когда поймёшь кого ты потеряла (переклад)

Коли зрозумієш, кого ти втратила
Запрєшся в спальню
Довго плакатимеш, закопавшись у ковдру
Спогади гарячим полум'ям
Лезуть у голову самі
Ти думатимеш різати вени
Злетіти і зістрибнути вниз
Захлинаєшся сльозами
Доведеться відмовитися від усіх звичайних речей
Непотрібні подруги дзвонять
Будеш чути тільки слово прощай,
А слово назавжди прощай, боятимешся
Ти гнатимешся за мріями
Посилати себе з життя обзиваючи всіх тихо непотрібними словами
На сході сонце сходить
На заході заходить
Вдень і вночі серце стогне, біль плаче
Бродить, твоє вікно буде вкрите інеєм
Таким холодним, як і твоє серце було
Я довго вівся, не розумів, воно охололо
Ти будеш розбивати годинник, згадувати
Про що ти думала тоді, про що мріяла
Ти будеш тихо вмирати
Коли зрозумієш, кого ти втратила
Коли зрозумієш, кого ти втратила буде пізно
Розігрувати інтриги простіше, ніж досягати минулого
На колінах розпинатися
Боже, все було не усвідомлено
Останній день відмови
Здивовані очі я в шоці
З великої дороги з'їжджаю на узбіччя
Вибач, вибач, немає часу, до побачення назавжди
У нас все скінчено, ти це згадай
Вже світанок, половина шостого
Ти не спала, думала, плакала, сльози на подушці
Ти підійдеш до вікна вся бліда в напівпрозорій нічнушці
І скажеш пошепки я думаю
Яка є, що поробиш
Серце дитяче тобі скаже, дівчинко ти даремно так бігаєш
Що було, не вернеш, подушка, сльози берегли, сльози берегли
Все згадувати не потрібно
І знову кадри, кохання перед очима
Ти знову в сльозах, ти знала, тепер все точно закінчено
Тепер ти зрозуміла кого ти втратила