Переклад тексту пісні Native Son - Gramatik, Leo Napier, Raekwon

Native Son (оригінал)

Oooh
Oh yeah, oh (yeah)
Talk to me, yo
Let’s hit it
Silently, I’m going tip toe around you
Silently, I walk past your mama’s door
Silently, only trick my absent father
Talk to me as you walked on out the door
Violently, I spent my youth routinely
Violently, innocence was torn away
Violently, I suppressed all I was feelin'
Finally, men took me away
I’ve been steppin' lightly through it all
Ever hearin' anybody’s call, yeah (that's real)
I’ve been steppin' lightly through it all (keep it moving family)
Never hearing anybody’s call, yeah (that shit is official)
All I got to say (they need some food, love)
I got you kid
Yo, nothin' to lose, mentality is beastly
Raised amongst the most ferocious, life wasn’t easy
Slingin' them stones, bangin' 'em close 'cuz nobody cares
Neither did I 'cause my father left me to fry
In this hell of a world with stray bullets to snipe you
Generals look for soldiers with heart so they can stripe you
Dirty dope fiends that’s evil, they got the needle twitch
Veins are polluted dozin' off of that fix
Matilda' nephew Lovell, he turned states on this kingpin kid
A couple of months back
She ain’t seen him since
I guess he caught a bad deal
He grew up to follow the code
But once that code is broken
That’s the end
Good riddance
Them killers, they came and lynched him
They stopped his cash flow
No ifs and or buts, gotta go
He got what he deserved
If it was me I would have clipped his whole family, understand me?
(That's real son)
I’ve been steppin' lightly through it all
Never hearin' anybody’s call, yeah (that's real)
I’ve been steppin' lightly through it all, yeah (smooth as one lane)
Never hearing anybody’s call, yeah
(Ey yo Chef, what’s up my nigga?)
Life is a hussle, the struggle is all real
When there’s nothin' in the kitchen to eat you gotta kill
Am I wrong for that?
My family gotta eat by any means
Which means if I got a spray this machine
And body-bag somthin'
Toe-tag somethin'
Creep thru the hood silently
And spaz on 'em, without a warning
It’s like that, my rank is official
Pearl-handed pistols
I’m serious business
And strictly, who got an issue?
I need that duffle bag action
So I could transform the poverty ways into the main attraction
But yo, life will throw you all kinds of situations
It’s a full time job tryin' to dodge incarceration
Blow somethin' heavy, keep my thoughts circulating
'Cause what I’m contemplating, is really premeditated redrum
Don’t blame my for my actions, blame my environment
That I’m a product of owning my
, you hear me
My innocence was snatched early
So fear don’t live here
All I got is my word and pride
And who swallow that for nothin'?
So take it in blood, end of discussion
Trust me

Native Son (переклад)

ооо
О так, о (так)
Поговори зі мною
Давайте вдаримо
Безшумно, я ходжу навколо тебе
Я мовчки проходжу повз двері твоєї мами
Мовчки, тільки обдурюйте мого відсутнього батька
Поговоріть зі мною, коли вийшли за двері
Жорстоко я провів молодість регулярно
Насильно, невинність була відірвана
Я жорстоко придушив усе, що відчував
Нарешті мене забрали чоловіки
Я легко пройшов усе це
Ви коли-небудь чули чиїсь дзвінки, так (це реально)
Я легко пройшов через це (нехай це переїжджає сім’єю)
Ніколи не чути чийогось дзвінка, так (це лайно офіційне)
Все, що я маю сказати (їм потрібна їжа, любов)
Я тебе, дитино
Ей, втрачати нічого, менталітет звір
Виросли серед найлютіших, життя було нелегким
Закидайте їм каміння, стукайте впритул, бо нікого це не хвилює
Я також не зробив, бо батько залишив мене смажити
У цьому пеклі світі з випадковими кулями, щоб поранити вас
Генерали шукають солдатів із серцем, щоб вони могли роздягнути вас
Брудні дурмани, це зло, вони отримали голку
Від цього рішення дрімають вени забруднені
Племінник Матильди Ловелл, він навернув штати на цю ватагу
Пару місяців тому
Відтоді вона його не бачила
Мабуть, він упіймав погану угоду
Він виріс до слідування кодексу
Але коли цей код зламано
Це кінець
Добре позбутися
Вони вбивці, вони прийшли і лінчували його
Вони зупинили його грошовий потік
Ніяких якщо і або але, треба йти
Він отримав те, що заслужив
Якби це був я, я б обрізав усю його родину, розумієте мене?
(Це справжній син)
Я легко пройшов усе це
Ніколи не чути чийогось дзвінка, так (це реально)
Я легко пройшов через все це, так (плавно, як одна смуга)
Ніколи не чути чийогось дзвінка, так
(Ей, шеф-кухар, що з мій негр?)
Життя — це суєтка, боротьба — справжня
Коли на кухні нема чого їсти, треба вбивати
Чи я в цьому неправий?
Моя родина повинна їсти будь-яким способом
Це означає, що я отримав спрей для цієї машини
І сумка для тіла щось
щось позначити
Безшумно проскочи крізь капот
І киньте на них без попередження
Ось так, мій ранг офіційний
Перлові пістолети
Я серйозний бізнес
І точно, у кого виникла проблема?
Мені потрібна ця річ із сумкою
Тож я зміг перетворити шляхи бідності в головну привабливість
Але життя підкидає вам усілякі ситуації
Це повний робочий день, намагаючись ухилитися від ув’язнення
Подуйте щось важке, щоб мої думки циркулювали
Бо те, про що я думаю, — це справді навмисне озброєння
Не звинувачуйте мене в моїх діях, звинувачуйте моє оточення
Що я — продукт володіння своїм
, Ви мене чуєте
Мою невинність рано викрали
Тому страх тут не живе
Все, що я отримав — це моє слово та гордість
І хто це ковтає задарма?
Тож візьміть це за кров, кінець обговорення
Довірся мені