Переклад тексту пісні Faraway - Gramatik, Leo Napier

Faraway (оригінал)

I rise up, in the evening
Watch the sunset on the hills
You ain’t here, just me and myself
I crack a beer, maybe pop a pill
It’s Friday night babe, or is it morning?
I don’t know, cause time ain’t real
I’m just a child out for a thrill
Just a boy with a void to fill
So help me baby, because I’m bleeding down inside
Been believing my own lies for way too long
I feel so far away
I just want for you to see
A stronger man inside of me
But he’s been so gone
He’s been so far away
It ain’t easy being lonely
So at the start, you feel you’re free
But after time, you find somebody
Who’s there that listens to your stories
But she ain’t right, she ain’t you
Ain’t no thing gonna change that babe
Just a boy with a void to fill
Just a child out for a thrill
So help me baby, because I’m bleeding down inside
Ben believing my own lies for way too long
I feel so far away
I just want for you to see
A stronger man inside of me
But he’s been so gone
He’s been so far away
Ain’t nobody, there to tell me
How to navigate the pitfalls coming
And now my body, feeds on the searing pain of my withdrawals in love yeah
I’m inside, by the way
Ain’t no love here
So help me baby, because I’m bleeding down inside
Been believing my own lies for way too long
I feel so far away
I just want for you to see
A stronger man inside of me
But he’s been so gone
He’s been so far away
Just a boy with a void to fill
Just a child out for a thrill

Faraway (переклад)

Я встаю ввечері
Спостерігайте захід сонця на пагорбах
Вас тут немає, лише я і я
Я розбиваю пиво, можливо, випиваю таблетку
Зараз п’ятниця ввечері, дитинко, чи ранок?
Я не знаю, бо час не реальний
Я просто дитина, яка загострюється
Просто хлопчик із порожнечою, яку заповнити
Тож допоможи мені, дитинко, бо я кровоточить всередині
Я занадто довго вірив у свою брехню
Я відчуваю себе так далеко
Я просто хочу, щоб ви бачили
Сильніший чоловік всередині мене
Але його так не стало
Він був так далеко
Бути самотнім — непросто
Тож на початку ви відчуваєте, що вільні
Але з часом ти знаходиш когось
Хто слухає ваші історії
Але вона не права, вона не ти
Нічого не змінить цього малюка
Просто хлопчик із порожнечою, яку заповнити
Просто дитина, яка загострюється
Тож допоможи мені, дитинко, бо я кровоточить всередині
Бен занадто довго вірив у моїй брехні
Я відчуваю себе так далеко
Я просто хочу, щоб ви бачили
Сильніший чоловік всередині мене
Але його так не стало
Він був так далеко
Немає нікого, щоб мені сказати
Як уникати підводних каменів
І тепер моє тіло живиться пекучим болем мого відходу в кохання, так
До речі, я всередині
Тут немає любові
Тож допоможи мені, дитинко, бо я кровоточить всередині
Я занадто довго вірив у свою брехню
Я відчуваю себе так далеко
Я просто хочу, щоб ви бачили
Сильніший чоловік всередині мене
Але його так не стало
Він був так далеко
Просто хлопчик із порожнечою, яку заповнити
Просто дитина, яка загострюється