Переклад тексту пісні Won't You Join Me - Graham Bonnet

Won't You Join Me (оригінал)

Monday, Wednesday, Friday, Tuesday, Thursday, Saturday, Sunday, all the days
All looking the same
I go to work on a Monday, and I leave my work on a Friday
Oh, I’m tired
Of playing this game
I’m looking for something else to do
I’m looking for somewhere else to go before
I die
'Cause Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday,
all the days
They’re looking the same
Oh, won’t you join me?
Oh, won’t you join me?
You know, you’re building it up
Just to be breaking it down
The writing is on the wall
I think we’re about to fall
One was at fourteen
Two were at thirty-nine
You better be strolling down
While you’ve still got the time
Oh, won’t you join us?
Join us
I’m looking for something else to do
I’m looking for somewhere else to go before
I die
'Cause Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday,
all the days
They’re looking the same
Oh, won’t you join us?
Wo-wo-wo-wo-wo-wo-wo-wo-won't you join us?
Yeah?
You be what you wanna be
You can say what you wanna say
You do what you wanna do
If you’re hurting nobody but you
Just start to harmonize
You’ve got no time for life
You’re spilling your heart to sing
When your soul lives in the song
Oh, won’t you join us?
All the people in China
And all the people in America
And all the people in Russia
Join with us
The people in South Africa
The people in Rhodeshia
The people in Uganda
Join with us
Oh, won’t you join us?
Wo-wo-wo-wo-wo-wo-wo-wo-won't you join with us?
Won’t you join with us?
Won’t you join with us?

Won't You Join Me (переклад)

Понеділок, середа, п’ятниця, вівторок, четвер, субота, неділя, усі дні
Всі виглядають однаково
Я йду на роботу у понеділок, а виходжу з роботи у п’ятницю
О, я втомився
Грати в цю гру
Я шукаю чимось іншим зайнятися
Я шукаю ще куди поїхати до цього
Я помру
Тому що понеділок, вівторок, середа, четвер, п’ятниця, субота, неділя,
всі дні
Вони виглядають однаково
О, ти не приєднаєшся до мене?
О, ти не приєднаєшся до мене?
Ви знаєте, ви створюєте це
Просто для того, щоб розбити це на частини
Напис на стіні
Я думаю, що ми ось-ось впадемо
Один був у чотирнадцять
Двоє були в тридцять дев’ять
Вам краще прогулятися вниз
Поки у вас ще є час
Ой, ти не приєднаєшся до нас?
Приєднайся до нас
Я шукаю чимось іншим зайнятися
Я шукаю ще куди поїхати до цього
Я помру
Тому що понеділок, вівторок, середа, четвер, п’ятниця, субота, неділя,
всі дні
Вони виглядають однаково
Ой, ти не приєднаєшся до нас?
Во-во-во-во-во-во-во-во-ви не приєднаєтесь до нас?
так?
Будьте тим, ким хочете бути
Ти можеш сказати те, що хочеш сказати
Ви робите те, що хочете робити
Якщо ви нікому не шкодите, крім себе
Просто почніть гармонізувати
У вас немає часу на життя
Ви виливаєте своє серце, щоб співати
Коли твоя душа живе в пісні
Ой, ти не приєднаєшся до нас?
Усі люди в Китаї
І всі люди в Америці
І всі люди в Росії
Приєднуйтесь до нас
Люди в Південній Африці
Люди в Родешії
Люди в Уганді
Приєднуйтесь до нас
Ой, ти не приєднаєшся до нас?
Во-во-во-во-во-во-во-во-ви не приєднаєтеся до нас?
Ви не приєднаєтеся до нас?
Ви не приєднаєтеся до нас?