Переклад тексту пісні Dirty Hand - Graham Bonnet

Dirty Hand (оригінал)

You know that it felt like the end of a long hard day
Couldn’t laugh so I nearly cried
Another night in another hotel room,
It’s breakin' me up inside
And the porter said, «Hey Mister,
Sir I’ve got a call for you,
She wouldn’t leave her name and number,
She’s gotta get thru to you»
It was a dirty hand she dealt me
You know it fell like a killer blow
But if it hadn’t been for that dirty hand
I guess I never know about a dirty hand
How come you’re sitting in this big old town,
Looking at the telephone,
It was a question I could not answer
Cos she knew I wasn’t sat at home,
She said if you’re going nowhere,
Would you like to come out and play
So I jumped into a long black limousine
Regret it to my dying day
It was a dirty hand she dealt me
You know it fell like a killer blow
But if it hadn’t been for that dirty hand
I guess I never know about a dirty hand
I’m drinking to a little something else
Soon I’m having quite a ball,
Forget about morning, how about tonight
I guess I didn’t mind at all,
And if you think it’s kind of funny
Then I tell you that’s alright
You see she left me with no money
And more that I had last night
A dirty hand she dealt me
You know it fell like a killer blow
But if it hadn’t been for that dirty hand
I guess I never know about a dirty hand
It was a dirty hand, (dirty hand she dealt me)
It was a dirty hand, (dirty hand she dealt me)
A dirty hand, (dirty hand she dealt me)
A dirty hand, (dirty hand she dealt me)
You know it was a dirty hand, (dirty hand she dealt me)
You know it was a dirty hand, (dirty hand she dealt me)
You know it was a dirty hand, (dirty hand she dealt me)
You know it was such a dirty hand, (dirty hand she dealt me)
It’s a dirty hand, (dirty hand she dealt me)
It was dirty hand, (dirty hand she dealt me)

(переклад)

Ви знаєте, що це наче кінець довгого важкого дня
Я не міг сміятися, тому ледь не заплакав
Ще одна ніч у іншому готельному номері,
Це ламає мене зсередини
І швейцар сказав: «Гей, пане,
Пане, я маю дзвонити для вас,
Вона не залишила свого імені та номера,
Вона мусить до вас доїхати»
Це була брудна рука, яку вона надала мені
Ви знаєте, що це впало як вбивчий удар
Але якби не ця брудна рука
Здається, я ніколи не знаю про брудну руку
Чому ти сидиш у цьому великому старому місті,
Дивлячись на телефон,
Це було питання, на яке я не міг відповісти
Бо вона знала, що я не сидів удома,
Вона сказала, якщо ти нікуди не збираєшся,
Ви б хотіли вийти і пограти?
Тож я заскочив у довгий чорний лімузин
Шкода про це до мого дня смерті
Це була брудна рука, яку вона надала мені
Ви знаєте, що це впало як вбивчий удар
Але якби не ця брудна рука
Здається, я ніколи не знаю про брудну руку
Я випиваю за щось інше
Незабаром у мене дуже м’яч,
Забудь про ранок, як щодо сьогоднішнього вечора
Здається, я зовсім не заперечував,
І якщо ви думаєте, що це смішно
Тоді я кажу вам, що це добре
Ви бачите, вона залишила мене без грошів
І більше того, що я мав минулої ночі
Брудною рукою вона надала мені
Ви знаєте, що це впало як вбивчий удар
Але якби не ця брудна рука
Здається, я ніколи не знаю про брудну руку
Це була брудна рука, (брудною рукою вона надала мені)
Це була брудна рука, (брудною рукою вона надала мені)
Брудна рука, (брудною рукою вона мені зробила)
Брудна рука, (брудною рукою вона мені зробила)
Ви знаєте, що це була брудна рука, (брудна рука вона мені вчинила)
Ви знаєте, що це була брудна рука, (брудна рука вона мені вчинила)
Ви знаєте, що це була брудна рука, (брудна рука вона мені вчинила)
Ви знаєте, що це була така брудна рука, (брудною рукою вона вчинила мені)
Це брудна рука, (брудною рукою вона мені зробила)
Це була брудна рука (брудною рукою вона надала мені)