Переклад тексту пісні Only You Can Lift Me - Graham Bonnet

Only You Can Lift Me (оригінал)

The very last thing that he meant
For us to do is live alone
Try to understand
I wanna get you right back here home
So if you feel you can
Won’t you come and help this man
'Cause I’m goin' right down
And my head’s goin' round
Gonna gonna have to lift me from the ground
Only you can lift me, only you can lift me
Only you can lift me, only you can lift me
Feelin' like stranger
In the middle of a dark and lonely place
Everybody’s different
But you know in every woman I see your face
So if you feel you can
Won’t you come and help this man
'Cause I’m goin' right down
And my head’s goin' round
Gonna gonna have to lift me from the ground
Only you can lift me, only you can lift me
Only you can lift me, only you can lift me
Won’t you come back home
Won’t you come back home
Oh only you can lift me
Got a feelin' like a stranger and I’m so low
Only you can lift me
When I’m down on my luck and I can’t let go
Only you can lift me, only you can lift me
Only you can lift me, only you can lift me
Only you can lift a man
Who needs a little lovin' and he’s on his own
Only you can lift a man
Who’s feelin' very lonely and he’s got no home
Only you can lift me, only you can lift me
Only you can lift me, only you can lift me

(переклад)

Останнє, що він мав на увазі
Для нас — це жити на самоті
Спробуй зрозуміти
Я хочу повернути вас додому
Тож якщо ви відчуваєте, що можете
Чи не прийдеш ти допомогти цій людині
Тому що я йду прямо вниз
І моя голова крутиться
Мене доведеться підняти з землі
Тільки ти можеш підняти мене, тільки ти можеш підняти мене
Тільки ти можеш підняти мене, тільки ти можеш підняти мене
Відчуваю себе чужим
Посеред темного й самотнього місця
Усі різні
Але ти знаєш, у кожній жінці я бачу твоє обличчя
Тож якщо ви відчуваєте, що можете
Чи не прийдеш ти допомогти цій людині
Тому що я йду прямо вниз
І моя голова крутиться
Мене доведеться підняти з землі
Тільки ти можеш підняти мене, тільки ти можеш підняти мене
Тільки ти можеш підняти мене, тільки ти можеш підняти мене
Ти не повернешся додому
Ти не повернешся додому
О, тільки ти можеш підняти мене
Я відчуваю себе чужим, і я так низько
Тільки ти можеш підняти мене
Коли мені не пощастило, і я не можу відпустити
Тільки ти можеш підняти мене, тільки ти можеш підняти мене
Тільки ти можеш підняти мене, тільки ти можеш підняти мене
Тільки ти можеш підняти чоловіка
Кому потрібно трошки любові, і він сам по собі
Тільки ти можеш підняти чоловіка
Який почувається дуже самотнім і в нього немає дому
Тільки ти можеш підняти мене, тільки ти можеш підняти мене
Тільки ти можеш підняти мене, тільки ти можеш підняти мене