Переклад тексту пісні High School Angel - Graham Bonnet

High School Angel (оригінал)

High school angel, I’m walkin' on air
When I see you in school
I know that you know why I look at you
You know the game and the rules
You’re a woman, not a child
No uniform can hide
And soon you’ll get so tired of your dreams
The lovers in your mind
Are very hard to find
Your head is lying
While your body’s trying
To tell you I’m here to love you
So listen to me
High school angel, no don’t pass by
Don’t stay up in your tower
I’ll teach you things you won’t learn in school
You’re the light and I am the power
I can’t say I love you
Don’t even know your name
But I’m gonna have you just the same
I touched you yesterday
I’m sure you smiled at me
You tease the small boys
To you they’re just toys
You build up and break down and throw away, oh
You’re a woman, not a child
No uniform can hide
And soon you’ll get so tired of your dreams
The lovers in your mind
Are very hard to find
Your head is lying
While your body’s trying
To tell you I’m here to love you
Oh high school angel, it’s time to go
It’s time to leave all your toys
You and I know what you really need
Is a man, a man and not a boy, no not a boy
Not a boy
Not a boy

High School Angel (переклад)

Янгол середньої школи, я гуляю в ефірі
Коли я бачу тебе в школі
Я знаю, що ти знаєш, чому я дивлюся на тебе
Ви знаєте гру і правила
Ви жінка, а не дитина
Жодна форма не може сховатися
І скоро ви так втомитеся від своїх мрій
Закохані у твоєму розумі
Їх дуже важко знайти
Ваша голова лежать
Поки ваше тіло намагається
Сказати вам, що я тут, щоб любити вас
Тож послухайте мене
Янгол середньої школи, ні, не проходи повз
Не залишайтеся у своїй вежі
Я навчу вас тому, чого ви не навчитеся в школі
Ти світло, а я — сила
Я не можу сказати, що люблю тебе
Навіть не знаю твого імені
Але я буду мати тебе таким же
Я торкнувся вас учора
Я впевнений, що ти посміхнувся мені
Ти дражниш маленьких хлопчиків
Для вас вони просто іграшки
Ви нарощуєте і руйнуєтеся й викидаєте, о
Ви жінка, а не дитина
Жодна форма не може сховатися
І скоро ви так втомитеся від своїх мрій
Закохані у твоєму розумі
Їх дуже важко знайти
Ваша голова лежать
Поки ваше тіло намагається
Сказати вам, що я тут, щоб любити вас
О, ангел старшої школи, пора йти
Настав час залишити всі свої іграшки
Ми з вами знаємо, що вам насправді потрібно
Чоловік, чоловік, а не хлопчик, ні, не хлопчик
Не хлопчик
Не хлопчик