Переклад тексту пісні Givin' Up My Worryin' - Graham Bonnet

Givin' Up My Worryin' (оригінал)

I’m giving up my worrying
It doesn’t fit my way
I’ve had enough of worrying
And messing up my day
Somebody made me laugh today
It changed the way I am He terrorised the neighbourhood
So I can take the blame
If I take a look — just a little look
I know I’ll be too late
So shall I take a look — 'cos every time I look
Little, little, just a little late
I’m giving up my worrying
It doesn’t fit my way
I’ve had enough of worrying
And messing up my day
It doesn’t help me listening
To everything I hear
It doesn’t make no difference
It never is too clear
I saw a look-alike today
He was a lot to see
He was familiar anyway
He looked a lot like me Shall I take a look — just a little look
It isn’t very clear
Oh every time I look — if I take a look
Little, little, just a little late
I’m giving up my worrying
It doesn’t fit my way
I’ve had enough of worrying
And messing up my day
It doesn’t help me listening
To everything I hear
It doesn’t make no difference
It never is too clear
I’m giving up my worrying
I’ve had enough of worrying
I’m giving up my worrying
I’ve had enough of worrying
I’m giving up my worrying
I’ve had enough of worrying

(переклад)

Я покидаю свої турботи
Це не підходить мій спосіб
Мені досить хвилюватися
І зіпсував мій день
Хтось розсмішив мене сьогодні
Це змінило те, як я Він тероризував околиці
Тож я можу взяти на себе провину
Якщо я подивлюсь — просто трошки подивлюсь
Я знаю, що буду запізно
Тож мені подивитися — бо кожен раз, як я дивлюсь
Трохи, трохи, просто трошки запізно
Я покидаю свої турботи
Це не підходить мій спосіб
Мені досить хвилюватися
І зіпсував мій день
Мені це не допомагає слухати
На все, що я чую
Це не має різниці
Це ніколи не буває занадто зрозумілим
Сьогодні я бачив схожого
Йому було багато бачити
Він все одно був знайомий
Він був дуже схожий на мене.
Це не дуже зрозуміло
О, кожен раз, коли я дивлюсь — якщо я подивлюсь
Трохи, трохи, просто трошки запізно
Я покидаю свої турботи
Це не підходить мій спосіб
Мені досить хвилюватися
І зіпсував мій день
Мені це не допомагає слухати
На все, що я чую
Це не має різниці
Це ніколи не буває занадто зрозумілим
Я покидаю свої турботи
Мені досить хвилюватися
Я покидаю свої турботи
Мені досить хвилюватися
Я покидаю свої турботи
Мені досить хвилюватися