Переклад тексту пісні For Real This Time - Gracie Abrams

For Real This Time (оригінал)

I think that maybe I was right
Back when I knew to draw the line
Already gave what I could offer
Maybe we’ll work another time
I guess the thought of it’s enough
No going back or switching up
I really wish that I could do that
Walking away from you is tough
I know we’ve run it dry
I’ve heard that happens sometimes
I shouldn’t be surprised
Should I?
I’ve packed my bags in the middle of the night
A thousand times I got up to say goodbye
I could be wrong but I think that I’m for real this time
I’ve taken down all the pictures in my room
I’ve hidden things that reminded me of you
I know I’ve lied but I think that I’m for real this time
Couldn’t you tell when I was off
You never asked me what it was
I kind of hope you feel the same way
So that I’m not the only one
Who thinks we’ve run it dry
But still we’ve stayed a long time
I’m sorry if I make you cry tonight
'Cause I’ve packed my bags in the middle of the night
A thousand times I got up to say goodbye
I could be wrong but I think that I’m for real this time
I’ve taken down all the pictures in my room
I’ve hidden things that reminded me of you
I know I’ve lied but I think that I’m for real this time
I know that I’ve lied
But we’re running dry
Know I won’t come back this time
I know that I’ve lied
But we’re running dry
Think that I’m for real this time
I’ve packed my bags in the middle of the night
A thousand times I got up to say goodbye
I could be wrong but I think that I’m for real this time

For Real This Time (переклад)

Я думаю, що, можливо, я був правий
Коли я вмів проводити лінію
Я вже дав те, що міг запропонувати
Можливо, попрацюємо іншим разом
Гадаю, думки про це достатньо
Немає повернення чи перемикання
Мені б дуже хотілося, щоб я міг це зробити
Відходити від вас важко
Я знаю, що ми вичерпали
Я чув, що таке іноді буває
Мені не варто дивуватися
Чи я повинен?
Я зібрав валізи посеред ночі
Тисячу разів я вставав, щоб попрощатися
Я могу помилятися, але я думаю, що цього разу я справді
Я зняв усі фотографії в моїй кімнаті
Я приховав речі, які нагадали мені про вас
Я знаю, що збрехав, але я думаю, що цього разу я справді
Ви не могли б сказати, коли я вийшов
Ви ніколи не запитували мене, що це таке
Сподіваюся, ви відчуваєте те ж саме
Тому що я не один
Хто думає, що ми вичерпали
Але ми залишилися надовго
Вибачте, якщо я змусила вас плакати сьогодні ввечері
Тому що я зібрав валізи посеред ночі
Тисячу разів я вставав, щоб попрощатися
Я могу помилятися, але я думаю, що цього разу я справді
Я зняв усі фотографії в моїй кімнаті
Я приховав речі, які нагадали мені про вас
Я знаю, що збрехав, але я думаю, що цього разу я справді
Я знаю, що збрехав
Але ми висихаємо
Знай, що цього разу я не повернуся
Я знаю, що збрехав
Але ми висихаємо
Подумайте, що цього разу я по-справжньому
Я зібрав валізи посеред ночі
Тисячу разів я вставав, щоб попрощатися
Я могу помилятися, але я думаю, що цього разу я справді