| Come Away, Come Sweet Love (оригінал) | Come Away, Come Sweet Love (переклад) |
|---|---|
| Come away, come sweet love | Відійди, прийди мила любов |
| The golden morning breaks | Розривається золотий ранок |
| All the earth, all the air | Вся земля, все повітря |
| Of love and pleasure speaks: | Про любов і задоволення говорить: |
| Teach thine arms then to embrace | Тоді навчіть свої руки обіймати |
| And sweet | І солодкий |
| Rosy | Рожевий |
| Lips to kiss | Губи для поцілунку |
| And mix our souls in mutual bliss | І змішайте наші душі у взаємному блаженстві |
| Eyes were made for beauty’s grace | Очі створені для витонченості краси |
| Viewing | Перегляд |
| Rueing | Rueing |
| Love’s long pain | Довгий біль кохання |
| Procur’d by beauty’s rude disdain | Виникла через грубу зневагу красуні |
| Come away, come sweet love | Відійди, прийди мила любов |
| The golden morning wastes | Золотий ранок марнує |
| While the sun from his spere | Поки сонце від його спере |
| His fiery arrows casts: | Його вогняні стріли кидають: |
| Making all the shadows fly | Змусити всі тіні летіти |
| Playing | Грає |
| Staying | Залишаючись |
| In the grove | У гаю |
| To entertain the stealth of love | Щоб розважитися прихованістю любові |
| Thither sweet love let us hie | Ту солодку любов дозволь нам привітатися |
| Flying | Політ |
| Dying | Вмирає |
| In desire | У бажанні |
| Wing’d with sweet hopes and heav’nly fire | Окрилений солодкими надіями і небесним вогнем |
| Come away, come sweet love | Відійди, прийди мила любов |
| Do not in vain adorn | Не даремно прикрашайте |
| Beauty’s grace, that should rise | Витонченість краси, це має піднятися |
| Like to the naked morn: | Як на голий ранок: |
| Lilies on the river’s side | Лілії на березі річки |
| And fair | І справедливо |
| Cyprian | Кіпріан |
| Flow’rs new-blown | Flow’s новий |
| Desire no beauties but their own | Бажайте лише своєї краси |
| Ornament is nurse of pride | Орнамент — годниця гордості |
| Pleasure | Задоволення |
| Measure | Виміряти |
| Love’s delight: | Любовна насолода: |
| Haste then sweet love our wished flight | Поспішай тоді мило люби наш бажаний політ |
Переклад тексту пісні Come Away, Come Sweet Love - Grace Davidson, David Miller, Джон Доуленд
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Come Away, Come Sweet Love , виконавця -Grace Davidson
Пісня з альбому John Dowland: First Booke of Songes or Ayres
у жанріМировая классика
Дата випуску:01.11.2018
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуSignum
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
Unquiet Thoughts ft. Джон Доуленд, David Miller | 2018 |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2005 | |
Unquiet Thoughts ft. Grace Davidson, David Miller | 2018 |
Unquiet Thoughts ft. David Miller, Grace Davidson | 2018 |
If My Complaints Could Passions Move ft. Robin Tritschler | 2009 |
| 2018 | |
My Thoughts are Wing'd with Hopes ft. David Miller, Джон Доуленд | 2018 |
If My Complaints Could Passions Move ft. Grace Davidson, David Miller | 2018 |
| 2018 | |
| 2020 | |
Dowland: Consort Music (Collected Works) - Can she excuse Galliard ft. The Consort of Musicke, Anthony Rooley | 1997 |
| 2017 |