Переклад тексту пісні American Pie Reruns - GRAACE

American Pie Reruns (оригінал)

I drove to the arcade, with money and time to waste
I’m letting myself let go, reminding myself to play
Sometimes you just need a break from reality
I’m tired of debating, my mortality
I’ve been through it all, scars around my lungs
Strange when I exhale… am I having fun?
Is this who I used to be, with my mind protecting me
All the things I left behind, with my selective memory
It’s like going on vacation, guess I haven’t found my place yet
Stepping outside of my mind and into self preservation
There’s always this moment, those video store trips
American pie re-runs make me numb, I don’t want to come undone
Till I am not someone
I’ve been through it all, scars around my lungs
Strange when I exhale… am I having fun?
Is this who I used to be, with my mind protecting me
All the things I left behind, with my selective memory
It’s like going on vacation, guess I haven’t found my place yet
Stepping outside of my mind and into self preservation
Time out, no I don’t want to face it
Fly south, only so I’ll escape it
Dive, down, high on a roller coaster
Sights, sounds, letting it wash all over me
Is this who I used to be, with my mind protecting me
All the things I left behind, with my selective memory
It’s like going on vacation, guess I haven’t found my place yet
Stepping outside of my mind and into self preservation

American Pie Reruns (переклад)

Я доїхав до аркади, маючи гроші й час, щоб витратити даремно
Я дозволяю собі відпустити, нагадуючи собі грати
Іноді потрібно просто відпочити від реальності
Я втомився сперечатися, моя смертність
Я все це пройшов, шрами навколо легенів
Дивно, коли я видихаю… мені весело?
Це ким я був з мій розум, що захищає мене
Усе те, що я залишив позаду, своєю вибірковою пам’яттю
Це як у відпустку, мабуть, я ще не знайшов свого місця
Виходжу за межі мого розуму та займаюся самозбереженням
Завжди є цей момент, ці подорожі до відеомагазину
Повторні покази американських пирогів заніміють мене, я не хочу залишатися
Поки я не кимось
Я все це пройшов, шрами навколо легенів
Дивно, коли я видихаю… мені весело?
Це ким я був з мій розум, що захищає мене
Усе те, що я залишив позаду, своєю вибірковою пам’яттю
Це як у відпустку, мабуть, я ще не знайшов свого місця
Виходжу за межі мого розуму та займаюся самозбереженням
Тайм-аут, ні, я не хочу з цим зіткнутися
Лети на південь, тільки так я втечу
Зануртеся, вниз, високо на американських гірках
Види, звуки, дозволяючи цьому омивати мене
Це ким я був з мій розум, що захищає мене
Усе те, що я залишив позаду, своєю вибірковою пам’яттю
Це як у відпустку, мабуть, я ще не знайшов свого місця
Виходжу за межі мого розуму та займаюся самозбереженням