Переклад тексту пісні Система - гр.Смайл

Система (оригінал)

Ты идеален, почти как Вуди Аллен.
Твои творческие планы перестали быть всего лишь мечтами.
Твои амбиции толкают тебя дальше и дальше
сквозь кем-то созданные стены глупости и фальши.
В твоих глазах огонь,
твои идеи — не тронь!
Ты веришь, что панацея — всего лишь следовать цели.
И, вроде, все дано.
И, вроде, все решено быть самым лучшим, но…
Система сожрет тебя.
Система сожрет тебя.
Система собьет тебя,
засунет в банку к шпротам,
заставит быть таким же как они идиотом.
Сожрет тебя…
И вскоре будешь просто общественным компостом,
и вскоре будешь просто иллюзией себя.
Пародия на личность исполнена по ГОСТу,
ты будешь гнить в пробках по юности скорбя…
Система сожрет тебя

Система (переклад)

Ти ідеальний, майже як Вуді Аллен.
Твої творчі плани перестали бути лише мріями.
Твої амбіції штовхають тебе далі і далі
крізь кимось створені стіни дурості та фальші.
В твоїх очах вогонь,
твої ідеї—не тронь!
Ти віриш, що панацея всього лише слідувати меті.
І наче все дано.
І, начебто, все вирішено бути найкращим, але...
Система зжере тебе.
Система зжере тебе.
Система зіб'є тебе,
засуне в банку до шпротів,
змусить бути таким, як вони ідіотом.
Зжере тебе…
І незабаром будеш просто громадським компостом,
і незабаром будеш просто ілюзією себе.
Пародія на особистість виконана за ГОСТом,
ти будеш гнити в пробках по юності скорботи…
Система зжере тебе