Переклад тексту пісні Миллионы - гр.Смайл

Миллионы (оригінал)

Серые будни, усталые лица.
Я то ли живу, а то ли мне снится.
Я вижу как люди садятся в маршрутки
И так круглые сутки.
Иду на работу в чужое болото
И так от субботы и до субботы.
А вечером тускло зажгут фонари.
Нас вроде бы много, но мы одни.
Таких миллионы!
Пустые пероны забыли о главном и ждут весны!
Таких миллионы!
Мерцают неоны, вспышками гасят свет от луны!
Таких миллионы!
Чужие районы, в окнах потухли все огни!
Таких миллионы!
Как мы…
Возьму на гитаре грустную ноту.
Найду в новостях чьё-то фото.
Листаю людей, листаю страницы.
Пытаюсь на время забыться.
И стрелки часов бегут незаметно.
Попытки остались безответны.
Выключу свет, лягу пораньше,
Ведь завтра жить дальше!
Таких миллионы!
Пустые пероны забыли о главном и ждут весны!
Таких миллионы!
Мерцают неоны, вспышками гасят свет от луны!
Таких миллионы!
Чужие районы, в окнах потухли все огни!
Таких миллионы!
Как мы…

Миллионы (переклад)

Сірі будні, втомлені обличчя.
Я то живу, а то мені сниться.
Я бачу як люди сідають у маршрутки
І так цілодобово.
Іду на роботу в чуже болото
І так від суботи і до суботи.
А ввечері тьмяно запалять ліхтарі.
Нас начебто багато, але ми одні.
Таких мільйонів!
Порожні перони забули про головне і чекають весни!
Таких мільйонів!
Мерехтять неони, спалахами гасять світло від місяця!
Таких мільйонів!
Чужі райони, у вікнах погасли всі вогні!
Таких мільйонів!
Як ми…
Візьму на гітарі сумну ноту.
Знайду в новинах чиєсь фото.
Гортаю людей, гортаю сторінки.
Намагаюся на час забути.
І стрілки годинника біжать непомітно.
Спроби залишилися без відповіді.
Вимкну світло, ляжу раніше,
Адже завтра житиме далі!
Таких мільйонів!
Порожні перони забули про головне і чекають весни!
Таких мільйонів!
Мерехтять неони, спалахами гасять світло від місяця!
Таких мільйонів!
Чужі райони, у вікнах погасли всі вогні!
Таких мільйонів!
Як ми…