Переклад тексту пісні Ночной бармен - гр.Смайл

Ночной бармен (оригінал)

Мы были с тобой всегда вместе,
Словно сосиска в слоеном тесте,
Но твоих слоев оказалось слишком много,
Я видел куда ведет эта дорога,
Но сделать не мог ничего,
А потом узнал про него…
В этот вечер мы с тобой расстались,
Ты сказала что чувства поломались,
Убежала громко хлопнув дверью,
Но не к маме, что живет под Тверью,
А к какому то латышу
Валдису Пельшу… ведь он классный.
Я плачу от твоих измен,
Ведь увел тебя какой-то шоушоумен.
Ты помоги забыться мне
Ночной бармен, ночной бармен.
Я плачу от твоих измен,
Ведь увел тебя какой то шоушоумен.
Ты помоги забыться мне
Ночной бармен, ночной бармен.
Я больше не смотрю Угадай мелодию
И на западный розыгрыш пародию,
И вещей мне твоих не жалко —
Я собрал их и понес на свалку.
Но решил от затеи отказаться —
Может, еще пригодятся.

(переклад)

Ми були з тобою завжди разом,
Немов сосиска в листковому тесті,
Але твоїх шарів виявилося занадто багато,
Я бачив куди веде ця дорога,
Але зробити не міг нічого,
А потім дізнався про нього…
Цього вечора ми з тобою розлучилися,
Ти сказала що почуття поламалися,
Втекла голосно грюкнувши дверима,
Але не до мами, що живе під Твер'ю,
А до якого то латиша
Валдісу Пельшу... адже він класний.
Я плачу від твоїх зрад,
Адже повів тебе якийсь шоушоумен.
Ти допоможи забути мені
Нічний бармен, нічний бармен.
Я плачу від твоїх зрад,
Адже повів тебе якийсь шоушоумен.
Ти допоможи забути мені
Нічний бармен, нічний бармен.
Я більше не дивлюся Вгадай мелодію
І на західний розіграш пародію,
І речей мені твоїх не шкода
Я зібрав їх і поніс на смітник.
Але вирішив від задуми відмовитися
Може, ще знадобляться.