Переклад тексту пісні Yesterday's News - Gossip

Yesterday's News (оригінал)

Well I guess todays’s the day
It’s been a year ago a day
That is since you went away
And sometimes it still gets to me
Oh yesterday’s news is
All the day it’s tragedy
But I won’t let it get to me
Not like I used to
Oh yesterday’s news is
All the day it’s tragedy
But I won’t let it get to me
Like I used to
So I took all your pictures down
And all that’s left is an empty wall
And I guess if you see me around
I’m glad you did not see me at all
Oh yesterday’s news is
All the day it’s tragedy
But I won’t let it get to me
Not ike I used to
Oh you and me
Yeah we’re yesterdays news
But I can’t keep from wondering
If it gets to you too
So I took all your pictures down
And all that’s left is an empty wall
And I if you see me around
I’m glad you did not see me at all
So tell me your worse I’ll tell you mine
And if she asks, I’m doing fine
Exept that I can’t keep from crying
And that I miss her all the time

Yesterday's News (переклад)

Ну, мабуть, сьогодні день
Це був рік тому день
Це відколи ви пішли
І іноді це все одно доходить до мене
О, вчорашні новини
Цілий день це трагедія
Але я не дозволю діти до мене
Не так, як раніше
О, вчорашні новини
Цілий день це трагедія
Але я не дозволю діти до мене
Як і раніше
Тож я зняв усі ваші фотографії
І все, що залишилося — порожня стіна
І я здогадуюсь, якщо ви побачите мене поруч
Я радий, що ви взагалі мене не бачили
О, вчорашні новини
Цілий день це трагедія
Але я не дозволю діти до мене
Не так, як раніше
О, ти і я
Так, ми вчорашні новини
Але я не можу втриматися від здивування
Якщо це добереться до вас
Тож я зняв усі ваші фотографії
І все, що залишилося — порожня стіна
І я якщо ви побачите мене поруч
Я радий, що ви взагалі мене не бачили
Тож скажіть мені, що ви гірше, я скажу своє
І якщо вона запитає, у мене все добре
За винятком того, що я не можу втриматися, щоб не заплакати
І що я весь час сумую за нею