Переклад тексту пісні Выбирай - Горячие головы

Выбирай (оригінал)

Каждый день на том же месте я тебя встречал,
Провожал домой раз двести, за руку держал,
Любовался, восхищался, говорил с тобой:
«Будь со мной, будь со мной, будь всегда со мной!»,
Но однажды с кем-то левым мимо ты прошла,
С мускулистым загорелым парнем ты ушла —
Я тогда в твоём подъезде взял и написал:
«Выбирай, выбирай, выбирай, решай!»
Припев:
Выбирай, выбирай: горький кофе — сладкий чай?
Выбирай, выбирай: зимний холод — тёплый май?
Выбирай, выбирай, с кем останешься решай.
Выбирай, выбирай между «Здравствуй» или
«Здравствуй и прощай».
На-на-на-на-най… Здравствуй и прощай.
На-на-на-на-най… Здравствуй и прощай.
На-на-на-на-най… Здравствуй и прощай.
На-на-на-на-най…
Каждый день на том же месте я тебя встречал,
Обходил шагов за двести и не замечал,
А с тобой всё тот же парень за руку ходил,
Говорил, говорил — только не любил;
Но однажды вдруг увидел я тебя одну —
Позабыл свою обиду и твою вину,
Подошёл — и, не стесняясь, прямо всё сказал:
«Выбирай, выбирай, выбирай, решай!»
Припев.

Выбирай (переклад)

Щодня на тому місці я тебе зустрічав,
Проводив додому разів двісті, за руку тримав,
Любувався, захоплювався, говорив із тобою:
«Будь зі мною, будь зі мною, будь завжди зі мною!»,
Але одного разу з кимось лівим повз ти минула,
З мускулистим засмаглим хлопцем ти пішла.
Я тоді у твоїм під'їзді взяв і написав:
«Вибирай, вибирай, вибирай, вирішуй!»
Приспів:
Вибирай, вибирай: гірка кава - солодкий чай?
Вибирай, вибирай: зимовий холод - теплий травень?
Вибирай, вибирай, з ким залишишся вирішуй.
Вибирай, вибирай між «Привіт» або
«Привіт і прощай».
На-на-на-на-най… Привіт і прощай.
На-на-на-на-най… Привіт і прощай.
На-на-на-на-най… Привіт і прощай.
На-на-на-на-най…
Щодня на тому місці я тебе зустрічав,
Обходив кроків за двісті і не помічав,
А з тобою все той ж хлопець за руку ходив,
Говорив, говорив — тільки не любив;
Але одного разу раптом побачив я тебе одну—
Забув свою образу і твою провину,
Підійшов і, не соромлячись, прямо все сказав:
«Вибирай, вибирай, вибирай, вирішуй!»
Приспів.