| Невеста (оригінал) | Невеста (переклад) |
|---|---|
| Она была моей невестой, | Вона була моєю нареченою, |
| Жениться я на ней хотел. | Одружитися я на ній хотів. |
| Военкомат прислал повестку, | Військкомат надіслав повістку, |
| Я оглянуться не успел — | Я озирнутися не встиг. |
| Меня призвали на два года — ай-яй-яй — | Мене закликали на два роки — ай-яй-яй — |
| И дали форму с автоматом — ай-яй-яй — | І дали форму з автоматом — ай-яй-яй — |
| Невеста мне писала каждые три дня: | Наречена мені писала кожні три дні: |
| «Любимый мой, я жду тебя» | «Улюблений мій, я чекаю тебе» |
| Два года быстро пролетели, | Два роки швидко пролетіли, |
| Я прибыл на родной вокзал, | Я прибув на рідний вокзал, |
| Стоял и парился в шинели, | Стояв і парився в шинелі, |
| С любимой встречи ожидал, | З улюбленої зустрічі чекав, |
| Но подошла ко мне другая — ай-яй-яй — | Але підійшла до мене інша — ай-яй-яй — |
| Передо мной сестра невесты — ай-яй-яй — | Переді мною сестра нареченої - ай-яй-яй - |
| И говорит мне: «Милый, здравствуй, это я Писала письма и ждала» | І говорить мені: «Милий, здравствуй, це я Писала листи і ждала» |
| Она продолжила несмело | Вона продовжила несміливо |
| Всё по порядку объяснять, | Все по порядку пояснювати, |
| Что, мол, любила и жалела, | Що, мовляв, любила і жаліла, |
| Боялась правду написать, | Боялася правду написати, |
| Что та, которую любил я — ай-яй-яй — | Що та, яку любив я — ай-яй-яй — |
| Погибла в автокатастрофе — ай-яй-яй — | Загинула в автокатастрофі — ай-яй-яй — |
| И скоро уж два года с той поры пройдёт, | І незабаром уже два роки з того часу пройде, |
| Никто её нам не вернёт. | Ніхто її нам не поверне. |
| И сблизил нас печальный повод, | І зблизив нас сумний привід, |
| В слезах её я целовал. | У сльозах її я цілував. |
| Обнявшись, побрели мы в город, | Обнявшись, побрели ми в місто, |
| Что делать я не понимал, | Що робити я не розумів, |
| А по дороге нам навстречу — ай-яй-яй — | А по дорозі нам назустріч — ай-яй-яй — |
| С моим братишкой на мопеде — ай-яй-яй — | З моїм братиком на мопеді — ай-яй-яй — |
| Удивлена, но невредима и жива | Здивована, але неушкоджена і жива |
| Невеста ехала моя. | Наречена їхала моя. |
| Она была моей невестой, | Вона була моєю нареченою, |
| Но я жениться не успел. | Але я одружитися не встиг. |
| Что будет дальше — неизвестно, | Що буде далі — невідомо, |
| Конец я сам бы знать хотел. | Кінець я сам би знати хотів. |
| Она теперь с моим братишкой — ай-яй-яй — | Вона тепер з моїм братиком — ай-яй-яй — |
| А мне сестра её досталась — ай-яй-яй — | А мені сестра її дісталася — ай-яй-яй — |
| Понять любовный треугольник я бы рад, | Зрозуміти любовний трикутник я би рад, |
| Но не могу понять… | Але не можу зрозуміти... |
| Она теперь с моим братишкой — ай-яй-яй — | Вона тепер з моїм братиком — ай-яй-яй — |
| А мне сестра её досталась — ай-яй-яй — | А мені сестра її дісталася — ай-яй-яй — |
| Понять любовный треугольник я бы рад, | Зрозуміти любовний трикутник я би рад, |
| Но не могу понять квадрат. | Але не можу зрозуміти квадрат. |
Переклад тексту пісні Невеста - Горячие головы
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Невеста , виконавця -Горячие головы
Пісня з альбому: Бананылопалабомба
У жанрі:Русская поп-музыка
Дата випуску:07.07.2019
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Billion
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 |