Переклад тексту пісні Free Association - Gordi, Helado Negro

Free Association (оригінал)

I’m envious of sheets that wrap around you
And my hopelessness in how I feel about you
Is it dangerous to love you like I love you
I just don’t know
I just don’t know how to love you less
I was in Detroit and on the phone
As I stood by the ice machine
We lost the connection
And the dread began to ripple through me
Oh all the back and forth
The oscillation, isolation all we know
I’ll cling to free association
Walk through buried cities below
I’m envious of sheets that wrap around you
And my hopelessness in how I feel about you
Is it dangerous to love you like I love you
I just don’t know
I just don’t know how to love you less
I can see your face it’s like a mirror
Vacant or occupied
This terrible Red Roof that I am in
So I won’t see you for a while
I want to feel you breathe heavily on me
Want to take for granted all I need
And just sit with you silently

(переклад)

Я заздрю простирадлам, які обвивають вас
І моя безнадійність у тому, що я відчуваю до вас
Чи не небезпечно любити тебе, як я люблю тебе
Я просто не знаю
Я просто не знаю, як любити тебе менше
Я був у Детройті й розмовляв по телефону
Коли я стояв біля льодогенератора
Ми втратили зв’язок
І страх почав бриніти мене
О, все туди й назад
Коливання, ізоляція – все, що ми знаємо
Я буду чіплятися за вільні асоціації
Пройдіться похованим містам нижче
Я заздрю простирадлам, які обвивають вас
І моя безнадійність у тому, що я відчуваю до вас
Чи не небезпечно любити тебе, як я люблю тебе
Я просто не знаю
Я просто не знаю, як любити тебе менше
Я бачу твоє обличчя, воно як дзеркало
Вакантний або зайнятий
Цей жахливий червоний дах, в якому я перебуваю
Тож я не побачу вас деякий час
Я хочу відчути, як ти важко дихаєш на мене
Я хочу прийняти все, що мені потрібно, як належне
І просто сидіти з тобою мовчки